Перевод текста песни Eyes of Love - Nathan Wagner

Eyes of Love (оригинал)

Reflected in your eyes
That’s when I first saw my heart
The affection in your gaze
Mirrored silver from the start
I tried to look away
But you wouldn’t let me hide
You said, «Child, you are made
Most pleasing in my eye
And darkness tried to shout;
tried to drown you out
But I’m tired of their words;
yours were all I heard
The light won’t go away;
Though trials come my way
Lift my hands and pray
Let me see through eyes of love.
I wanna see myself like you
Don’t wanna be my own judge, just wanna love me like you do
Piece by piece;
this masterpiece, my shattered soul renewed
Hide my scars, reveal my heart.
Show me who I am to you
I wanna love me like you do
You then took me by the hand
And led me up a ways
Counted steps in the sand
And the numbered days
Said, «Wipe tears from the eyes
Of the realms of man
These people are my prize
Oh, they need to understand
That love can change, love can change, love can change the world
Love can change, love can change, love can change the world.»
Let me see through eyes of love.
I wanna see the world like you
Don’t wanna be these peoples judge, just wanna love them like you do
Piece by piece this masterpiece, my shattered soul renewed
Hide their scars reveal their heart, show me who they are to you
I wanna love them like you do
I wanna love them like you do
I wanna love them like you do
I wanna love them like you do
I wanna love them like you do
Let me see through eyes of love.
I wanna see the world like you
Don’t wanna be these peoples judge, just wanna love them like you do
Love can change, love can change, love can change the world
Love can change, love can change, love can change the world
Love can change, love can change, love can change the world
Love can change, love can change, love can change the world
Let me see through eyes of love.
I wanna see the world like you
Don’t wanna be these peoples judge, just wanna love them like you do
Love can change, love can change, love can change the world
Love can change, love can change, love can change the world

Глаза любви (перевод)

Отражается в твоих глазах
Вот когда я впервые увидел свое сердце
Любовь в вашем взгляде
Зеркальное серебро с самого начала
Я пытался отвести взгляд
Но ты не позволишь мне спрятаться
Вы сказали: «Дитя, ты создан
Самый приятный на мой взгляд
И тьма пыталась кричать;
пытался утопить тебя
Но я устал от их слов;
это все, что я слышал
Свет не исчезнет;
Хотя испытания приходят на мой путь
Поднимите мои руки и помолитесь
Позвольте мне видеть глазами любви.
Я хочу видеть себя таким, как ты
Не хочу быть моим собственным судьей, просто хочу любить меня, как ты
По кусочкам;
этот шедевр, моя разбитая душа обновилась
Спрячь мои шрамы, открой мое сердце.
Покажи мне, кто я для тебя
Я хочу любить себя, как ты
Затем ты взял меня за руку
И повел меня вверх
Считал шаги по песку
И сочтены дни
Сказал: «Вытри слезы с глаз
Из царств человека
Эти люди - мой приз
О, им нужно понять
Что любовь может измениться, любовь может измениться, любовь может изменить мир
Любовь может измениться, любовь может измениться, любовь может изменить мир».
Позвольте мне видеть глазами любви.
Я хочу видеть мир таким, как ты
Не хочу быть судьей этих людей, просто хочу любить их, как ты
Часть за частью этот шедевр, моя разбитая душа обновилась
Скройте свои шрамы, откройте свое сердце, покажите мне, кто они для вас
Я хочу любить их, как ты
Я хочу любить их, как ты
Я хочу любить их, как ты
Я хочу любить их, как ты
Я хочу любить их, как ты
Позвольте мне видеть глазами любви.
Я хочу видеть мир таким, как ты
Не хочу быть судьей этих людей, просто хочу любить их, как ты
Любовь может измениться, любовь может измениться, любовь может изменить мир
Любовь может измениться, любовь может измениться, любовь может изменить мир
Любовь может измениться, любовь может измениться, любовь может изменить мир
Любовь может измениться, любовь может измениться, любовь может изменить мир
Позвольте мне видеть глазами любви.
Я хочу видеть мир таким, как ты
Не хочу быть судьей этих людей, просто хочу любить их, как ты
Любовь может измениться, любовь может измениться, любовь может изменить мир
Любовь может измениться, любовь может измениться, любовь может изменить мир