Перевод текста песни Devil & the Hourglass - Nathan Fox

Devil & the Hourglass (оригинал)

The devil walked in this morning
With a contract in her hand
She wore a dress that flowed like water
And held an hourglass filled with sand
She said to me one of these
Days you gonna be an old lonely man
But if you give yourself to me
I’d like to give you a hand
Her hair was black as midnight
And her eyes were steely cold
Her touch set me on fire
But now she won’t let me go
Today marks the day that I finally learn
I made a deal with the devil herself and I got burned
As she unrolled her wicked scroll
A chill swept down my spine
But «don't you fret» is what she said
And then she flipped that glass and smiled
I’ll give you till that sand has settled still
For you to make your mind
Now just give yourself to me
And everything is gonna be fine
Her hair was black as midnight
And her eyes were steely cold
Her touch set me on fire
But now she won’t let me go
Today marks the day that I finally learn
I made a deal with the devil herself and I got burned
As we got dressed back in sunday best
The last grain hit the pile
I’m sorry babe though it’s been great
I ain’t gonna sign
She stabbed into my heart her devil eyes
And whispered «baby that’s fine»
But you just gave yourself to me
Hahaha.
Well your already mine
Her hair was black as midnight
And her eyes were steely cold
Her touch set me on fire
But now she won’t let me go
Today marks the day that I finally learn
I made a deal with the devil herself and I got burned

(перевод)

Дьявол вошел сегодня утром
С контрактом в руке
На ней было платье, которое текло, как вода
И держал песочные часы, наполненные песком
Она сказала мне один из этих
Дни, когда ты будешь старым одиноким человеком
Но если ты отдашься мне
Я хотел бы протянуть тебе руку
Ее волосы были черными, как полночь
И ее глаза были стальными холодными
Ее прикосновение подожгло меня
Но теперь она не отпустит меня
Сегодня отмечается день, когда я наконец узнаю
Я заключила сделку с самим дьяволом и обожглась
Когда она развернула свой злой свиток
Холод пронесся по моему позвоночнику
Но «не волнуйся» - это то, что она сказала
А потом она перевернула этот стакан и улыбнулась
Я дам тебе, пока этот песок не осядет
Чтобы вы приняли решение
Теперь просто отдайся мне
И все будет хорошо
Ее волосы были черными, как полночь
И ее глаза были стальными холодными
Ее прикосновение подожгло меня
Но теперь она не отпустит меня
Сегодня отмечается день, когда я наконец узнаю
Я заключила сделку с самим дьяволом и обожглась
Когда мы снова оделись в лучшее воскресенье
Последнее зерно попало в кучу
Прости, детка, хотя это было здорово
я не собираюсь подписывать
Она вонзила мне в сердце свои дьявольские глаза
И прошептал «детка, все в порядке»
Но ты только что отдал себя мне
Хахаха.
Ну ты уже мой
Ее волосы были черными, как полночь
И ее глаза были стальными холодными
Ее прикосновение подожгло меня
Но теперь она не отпустит меня
Сегодня отмечается день, когда я наконец узнаю
Я заключила сделку с самим дьяволом и обожглась