Перевод текста песни Reckless Affair - Nate Rose

Reckless Affair (оригинал)

PRE-VERSE:
You were mine
And I was yours
And we were fine
Behind closed doors
No space in time
Could change it all
But now we find
These vacant halls
Where those pictures used to be
Now it’s shattered broken glass
And every time I walk across
It’s a reminder of our past
Like I don’t give a damn about it
But you know that’s not true
And I wish that you could change your mind
But you know that’s not you
I mean, I don’t even think about another girl
Just the music, now that you’re gone
Aww yeah (2x)
I’ve been on the road
Playing lots of shows for the fans, doing me
Aww yeah (3x)
Thank you, you, you, you
Thank you, you, you, you
Aww yeah (2x)
Thank you, you, you, you
But sometimes I still think about how
PRE-VERSE:
You were mine
And I was yours
And we were fine
Behind closed doors
No space in time
Could change it all
But now we find
These vacant halls
Where those pictures used be
Now it’s shattered broken glass
And I no longer walk across
Because I knew it wouldn’t last
Now you don’t give a damn about it
But I know that’s not true
And I wish that I could take things back
But truth be told I’m through
I mean, I don’t even think about another girl
Just the music, now that you’re gone
Aww yeah (2x)
I’ve been on the road
Playing lots of shows for the fans, doing me
Aww yeah (3x)
Thank you, you, you, you
Thank you, you, you, you
Aww yeah (2x)
Thank you, you, you, you
But sometimes I still think about how
BRIDGE:
You were mine
And I was yours
And we were fine
Behind closed doors
No space in time
Could change it all
But now we find
These vacant halls

Безрассудный Роман (перевод)

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ СТИХ:
Ты был моим
И я был твоим
И мы были в порядке
За закрытыми дверями
Нет места во времени
Может все изменить
Но теперь мы находим
Эти пустые залы
Где раньше были эти фотографии
Теперь это разбитое битое стекло
И каждый раз, когда я иду
Это напоминание о нашем прошлом
Как будто мне на это наплевать
Но ты знаешь, что это неправда
И я хочу, чтобы вы могли передумать
Но ты знаешь, что это не ты
Я имею в виду, я даже не думаю о другой девушке
Просто музыка, теперь, когда ты ушел
О да (2x)
я был в дороге
Играя много шоу для фанатов, делая меня
О да (3x)
Спасибо, ты, ты, ты
Спасибо, ты, ты, ты
О да (2x)
Спасибо, ты, ты, ты
Но иногда я все еще думаю о том, как
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ СТИХ:
Ты был моим
И я был твоим
И мы были в порядке
За закрытыми дверями
Нет места во времени
Может все изменить
Но теперь мы находим
Эти пустые залы
Где эти фотографии были
Теперь это разбитое битое стекло
И я больше не хожу
Потому что я знал, что это не продлится долго
Теперь тебе на это наплевать
Но я знаю, что это неправда
И я хочу, чтобы я мог все вернуть
Но, по правде говоря, я прошел
Я имею в виду, я даже не думаю о другой девушке
Просто музыка, теперь, когда ты ушел
О да (2x)
я был в дороге
Играя много шоу для фанатов, делая меня
О да (3x)
Спасибо, ты, ты, ты
Спасибо, ты, ты, ты
О да (2x)
Спасибо, ты, ты, ты
Но иногда я все еще думаю о том, как
МОСТ:
Ты был моим
И я был твоим
И мы были в порядке
За закрытыми дверями
Нет места во времени
Может все изменить
Но теперь мы находим
Эти пустые залы