Перевод текста песни Opposites Detract - Nate Rose

Opposites Detract (оригинал)

HOOK:
You and I
We’re not too alike
If opposites attract then by now I would have you wrapped up so tight
You and me
We’re not meant to be
It was like the moon and the stars
Didn’t fit into place on their own
On their own
It all goes
That’s something we all know
We all try to follow
But that’ll leave you hollow
Yeah (3x)
Not everything that’s shiny is gold
But that glossy lipstick sure tasted like it could hold
My thoughts till the morning, but a cup of tea’s enough
To let me know you’re not my cup of tea and I ain’t trying bluff
I mean I prolly make you blush
Just what I expected
When I run my fingers by your necklace
Undressing I’m building… all that tension
Pardon me for reminiscing but baby I got to mention that
HOOK:
You and I
We’re not too alike
If opposites attract then by now I would have you wrapped up so tight
You and me
We’re not meant to be
It was like the moon and the stars
Didn’t fit into place on their own
On their own
It all goes
That’s something we all know
We all try to follow
But that’ll leave you hollow
Yeah (3x)
BRIDGE:
I can’t love you (3x)
But I still like you
But I’m not like you
And see if I can’t love you (3x)
How can I wife you
I cannot wife you
And it would be so selfish
To keep it going
While I was knowing
Our relations were only growing
I got you hoping
That we were
That we were forever
But if the picture
Is never painted
How would you take it?
A book without many pages
Girl I can’t shake it
No no
I was only thinking about you
Stop and think about it
Now how could I lead you on
Knowing every day was a blessing
But everything bout it’s wrong
And by the time I gave you up
Was too late you were so in love
And your face when I broke it off
Bitter taste and a broken heart
For not calling it off before
Was I late?
was I such a dog?
For inviting you to my place
Getting naked and going off
I think about it often
Like
What could it have been like
What if we were friends like
What if I could spend
A little time to change your motives turn you something that would fit
Make you hot tea in the morning
Leave for work and blow a kiss
As I watch you getting started making breakfast for the kids
But if opposites attract then we might find our happiness
OUTRO:
But we don’t attract
And I don’t think we are too alike
I guess
Too alike, I guess
Too alike, I guess
Don’t attract
And I don’t think we are too alike
I guess
Too alike, I guess
Too alike, I guess

Противоположности Умаляют (перевод)

КРЮК:
Ты и я
Мы не слишком похожи
Если бы противоположности притягивались, я бы уже завернул тебя так туго
Ты и я
Мы не должны быть
Это было похоже на луну и звезды
Не встали на место сами по себе
Самостоятельно
Все идет
Это то, что мы все знаем
Мы все пытаемся следовать
Но это оставит тебя пустым
Да (3 раза)
Не все то золото, что блестит
Но эта глянцевая помада на вкус точно могла держать
Мои мысли до утра, но чаю хватит
Дать мне знать, что ты не моя чашка чая, и я не пытаюсь блефовать
Я имею в виду, что заставляю тебя краснеть
Как раз то, что я ожидал
Когда я провожу пальцами по твоему ожерелью
Раздеваясь, я строю ... все это напряжение
Простите меня за воспоминания, но, детка, я должен упомянуть об этом
КРЮК:
Ты и я
Мы не слишком похожи
Если бы противоположности притягивались, я бы уже завернул тебя так туго
Ты и я
Мы не должны быть
Это было похоже на луну и звезды
Не встали на место сами по себе
Самостоятельно
Все идет
Это то, что мы все знаем
Мы все пытаемся следовать
Но это оставит тебя пустым
Да (3 раза)
МОСТ:
Я не могу любить тебя (3 раза)
Но ты мне все равно нравишься
Но я не такой, как ты
И посмотри, не смогу ли я любить тебя (3 раза)
Как я могу жениться на тебе
я не могу жениться на тебе
И это было бы так эгоистично
Чтобы это продолжалось
Пока я знал
Наши отношения только крепли
Я заставил тебя надеяться
Что мы были
Что мы были навсегда
Но если изображение
никогда не красится
Как бы вы это восприняли?
Книга без большого количества страниц
Девушка, я не могу встряхнуться
Нет нет
Я думал только о тебе
Остановись и подумай об этом
Теперь, как я мог вести вас на
Знать, что каждый день был благословением
Но все, что это неправильно
И к тому времени, когда я бросил тебя
Было слишком поздно, ты был так влюблен
И твое лицо, когда я его разорвал
Горький вкус и разбитое сердце
За то, что не отменил это раньше
Я опоздал?
был ли я таким псом?
За приглашение ко мне
Раздеться и уйти
я часто думаю об этом
Нравиться
На что это могло быть похоже
Что, если бы мы были друзьями, как
Что, если бы я мог потратить
Немного времени, чтобы изменить свои мотивы, превратить вас во что-то подходящее
Сделать тебе горячий чай по утрам
Выйти на работу и отправить воздушный поцелуй
Когда я наблюдаю, как вы начинаете готовить завтрак для детей
Но если противоположности притягиваются, тогда мы можем найти свое счастье
ВНЕШНИЙ:
Но мы не привлекаем
И я не думаю, что мы слишком похожи
Наверное
Слишком похожи, я думаю
Слишком похожи, я думаю
Не привлекать
И я не думаю, что мы слишком похожи
Наверное
Слишком похожи, я думаю
Слишком похожи, я думаю