Перевод текста песни Re-Up - Natasha Mosley

Re-Up (оригинал)

You’re not my man
We less than lovers
But we more than friends
Got me thinking like well
What are we then
We can’t break up
Ain’t no relationship
{We break it off and
Start back up again} 3x
Sex better when we make up
Spend a day just to lay up
Then you go and get your pay up
I already know not to wait up
Go on boy, get your weight up
Go on boy, get your weight up
I’ma stay down while you stay up
You keep on telling me to hold on
With your big body
Get your roll on
With my waist small
And my hair long
Dripping on 'em like 'hell yea'
You gon' wait too long
You gon' miss the boat
You gon' sink or float
You gon' swim to shore
You gon' take too long
You gon' hit my phone like
Girl you gon' I’m like 'hell yea'
Ain’t gon' trip when you with your friends
Ain’t no 'damn boy where you been?'
Ain’t no groupie, ain’t no fan
Long as we both understand
You’re not my man
We less than lovers
But we more than friends
Got me thinking like well
What are we then
We can’t break up
Ain’t no relationship
{We break it off and
Start back up again} 3x
Tip toeing in my Jordans
Boy you know you can’t ignore me
No you know you can’t ignore me
Don’t want your money
Want your time
But you acting like
You can’t afford me
So many niggas on my line
Waiting for the chance just to spoil me
You keep on telling me to hold on
Said I’m not the one
You wanna doze on
Put my clothes on
Get my pose on
Flexing on 'em like 'hell yea'
You gon' wait too long
You gon' miss the train
While you looking for me
I’ll be doing my thang
Never find somebody like me again
Jumping on the plane like 'hell yea'
Ain’t gon' trip when you with your friends
Ain’t no 'damn boy where you been?'
Ain’t no groupie, ain’t no fan
Long as we both understand
You not my man
We less than lovers
But we more than friends
Got me thinking like well
What are we then
We can’t break up
Ain’t no relationship
{We break it off and
Start back up again} 3x
Oh yeah, yeah
Yeah yeah
We… we break it off
And start back up again
Break it off…
Break it off and start back up again
Yeah
We break it off and start back up again

(перевод)

ты не мой мужчина
Мы меньше, чем любовники
Но мы больше, чем друзья
Заставил меня думать хорошо
Что мы тогда
Мы не можем расстаться
Нет отношений
{Мы прерываем его и
Начать резервное копирование снова} 3 раза
Секс лучше, когда мы миримся
Проведите день, чтобы просто лежать
Затем вы идете и получаете свою оплату
Я уже знаю, что не нужно ждать
Давай, мальчик, подними свой вес
Давай, мальчик, подними свой вес
Я буду лежать, пока ты не ложишься спать
Ты продолжаешь говорить мне держаться
С твоим большим телом
Получите свой рулон на
С моей маленькой талией
И мои длинные волосы
Капает на них, как «черт возьми, да»
Ты будешь ждать слишком долго
Ты пропустишь лодку
Ты утонешь или поплывешь
Ты собираешься плыть к берегу
Ты будешь слишком долго
Ты собираешься ударить мой телефон, как
Девушка, ты собираешься, я как «черт возьми, да»
Не собираюсь путешествовать, когда ты с друзьями
Разве это не «черт возьми, где ты был?»
Не поклонница, не фанат
Пока мы оба понимаем
ты не мой мужчина
Мы меньше, чем любовники
Но мы больше, чем друзья
Заставил меня думать хорошо
Что мы тогда
Мы не можем расстаться
Нет отношений
{Мы прерываем его и
Начать резервное копирование снова} 3 раза
На цыпочках в моих Джорданах
Мальчик, ты знаешь, что не можешь меня игнорировать
Нет, ты знаешь, что не можешь игнорировать меня.
Не хочу твоих денег
Хотите ваше время
Но ты ведешь себя как
Ты не можешь позволить мне
Так много нигеров на моей линии
В ожидании шанса просто побаловать меня.
Ты продолжаешь говорить мне держаться
Сказал, что я не тот
Ты хочешь вздремнуть
Надень мою одежду
Прими мою позу
Сгибание на них, как «черт возьми, да»
Ты будешь ждать слишком долго
Ты пропустишь поезд
Пока ты ищешь меня
Я буду делать свое дело
Никогда больше не найди такого, как я
Прыгать на самолете, как «черт возьми, да»
Не собираюсь путешествовать, когда ты с друзьями
Разве это не «черт возьми, где ты был?»
Не поклонница, не фанат
Пока мы оба понимаем
Ты не мой мужчина
Мы меньше, чем любовники
Но мы больше, чем друзья
Заставил меня думать хорошо
Что мы тогда
Мы не можем расстаться
Нет отношений
{Мы прерываем его и
Начать резервное копирование снова} 3 раза
О да, да
Ага-ага
Мы... мы прерываем это
И снова запустите резервную копию
Сломать это…
Прервите его и начните снова
Ага
Мы прерываем его и начинаем снова