Перевод текста песни Like a Bee - Natasha Mosley

Like a Bee (оригинал)

No more creepin' through my window
I’ve been feelin' someone’s watching through a frame
He can’t break in, though
What we had, baby, no way
Nothin' ever seemed to be right (nothin' ever seemed)
It was never really gold, just a lookalike
Should’ve known it wasn’t golden
I see right through you like a glass
You thought every time you messed up
Get me somethin' nice
Get me all of that
I need all of that
But it ain’t gon' work no more
And I won’t take you back
Fuck them gifts, I’ll get my own
Fill my closet bigger than you ever have
It stings like a bee
This stings like a bee, but the honey’s sweet
It gets so hard to handle but it’s everything
It was so intringuing, couldn’t help it babe
But you’re no good for me
(And I should’ve known)
I ain’t never going back
Had your chance and that was that
You slipped off fell, through the cracks
What was really new about that?
And I thought you were the one
In this game, but you ain’t been scoring
Singin' the same old song
(Same old song)
Singin' the same old song
Na na na na na na na
Yeah (yeah)
Na na na na na na na na
Na na na na
No more peepin' through my peephole
Tryin’a find out who I’m with and if I brought him home
We’re two different people
I got it good and you don’t
Karma gon' get you wrong
You’re so fussy fussy, I wonder
Hey, where’d you get that from
I know your kind and your type
And I ain’t never been wrong
You loved me good in the night
Then we won’t get along
'Cause you’d do something stupid and foolish I ain’t got time for
Every time you messed up
Get me somethin' nice
Get me all of that
I need all of that
But it ain’t gon' work no more
And I won’t take you back
Fuck them gifts, I’ll get my own
Fill my closet bigger than you ever have
And it felt like a bee
This stings like a bee, but the honey’s sweet
It gets so hard to handle but it’s everything
It was so intriguing, couldn’t help it babe
But you’re no good for me
(And I should’ve known)
I ain’t never going back
Had your chance and that was that
You slipped off fell, through the cracks
What was really new about that?
Thought you were the one
In this game, but you ain’t been scoring
Singin' the same old song
(Same old song)
Singin' the same old song
Na na na na na na na
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, ooh
La da, da da, da da
La da, da da, da da

Как пчела (перевод)

Больше не лезь в мое окно
Я чувствую, что кто-то смотрит сквозь кадр
Однако он не может взломать
Что у нас было, детка, ни за что
Ничто никогда не казалось правильным (ничто никогда не казалось)
Он никогда не был настоящим золотым, просто двойником
Должен был знать, что это не золото
Я вижу тебя насквозь, как стекло
Вы думали каждый раз, когда вы испортили
Принеси мне что-нибудь хорошее
Дайте мне все это
Мне нужно все это
Но это больше не работает
И я не верну тебя
К черту их подарки, я получу свой
Заполните мой шкаф больше, чем когда-либо
Он жалит, как пчела
Это жалит, как пчела, но сладкий мед
С этим становится так трудно справиться, но это все
Это было так интригующе, ничего не мог с собой поделать, детка
Но ты мне не подходишь
(И я должен был знать)
Я никогда не вернусь
Если бы у вас был шанс, и это было так
Ты соскользнул, упал сквозь трещины
Что в этом было действительно нового?
И я думал, что ты один
В этой игре, но ты не забиваешь
Пою ту же старую песню
(Та же старая песня)
Пою ту же старую песню
На на на на на на на
Ага-ага)
На на на на на на на на на на
На на на на
Больше не заглядывай в мой глазок
Пытаюсь узнать, с кем я и привел ли я его домой
Мы два разных человека
У меня все хорошо, а у тебя нет
Карма поймет тебя неправильно
Ты такой суетливый суетливый, мне интересно
Эй, откуда ты это взял
Я знаю твой вид и твой тип
И я никогда не ошибался
Ты любил меня хорошо ночью
Тогда мы не будем ладить
Потому что ты сделаешь что-нибудь глупое и глупое, на что у меня нет времени
Каждый раз, когда ты испортил
Принеси мне что-нибудь хорошее
Дайте мне все это
Мне нужно все это
Но это больше не работает
И я не верну тебя
К черту их подарки, я получу свой
Заполните мой шкаф больше, чем когда-либо
И это было похоже на пчелу
Это жалит, как пчела, но сладкий мед
С этим становится так трудно справиться, но это все
Это было так интригующе, ничего не мог с собой поделать, детка
Но ты мне не подходишь
(И я должен был знать)
Я никогда не вернусь
Если бы у вас был шанс, и это было так
Ты соскользнул, упал сквозь трещины
Что в этом было действительно нового?
Думал, что ты один
В этой игре, но ты не забиваешь
Пою ту же старую песню
(Та же старая песня)
Пою ту же старую песню
На на на на на на на
Да, да, да, да, да
Да, да, да, да, да
Да, да, да
Да, ох
Ла да, да да, да да
Ла да, да да, да да