Перевод текста песни Kiss Goodbye - Natasha Mosley

Kiss Goodbye (оригинал)

I hadn’t known when I first met you it be like this
I just knew you was what I like, ain’t no game in this
And no I ain’t perfect, but I could show you that I’m worth it
And that girl from around the corner, she ain’t no better than me
I believe in love and loyalty, now just tell me are you with it?
Some one like you boy I’ve been missing
Cause you’re the only one that makes me feel so beautiful
Regardless of if it’s something I already know
We was laying in my bed when I said «we should take it slow»
Can’t believe I end up loving you
We do this every time
Cause every single night
I be laying by your side
And I’m wondering this time
Is this a kiss goodnight, or is this the kiss goodbye?
Is this the kiss goodbye?
Is this the kiss goodbye
Is this the kiss goodbye?
What if I told you everything, is there still doubt in you?
If there is it’s just fear 'cause, what we have is so real, you’re so serious
And if I’m tripping boy just speak up, no hard feelings between us, between us
(And who you think you are talking up on me
Thought I was creeping so you could have something to blame on me)
Knowing good and well I’d only been with you
Look how the hell you got me tripping over you
Cause you’re the only one that make me feel some type of way
My eyes say everything that I can’t say
How did you get in my bed when I knew I should take it slow?
Can’t believe I end up loving you
We do this every time
Cause every single night
I be laying by your side
And I’m wondering this time
Is this a kiss goodnight, or is this the kiss goodbye?
Is this the kiss goodbye?
Is this the kiss goodbye
Is this the kiss goodbye?
We do this every single night, every, every single night
Every single night, every, every single night
Every single night, every, every single night
Evey single night, every night

Поцелуй на прощание (перевод)

Я не знал, когда впервые встретил тебя, что это будет так
Я просто знал, что ты мне нравишься, это не игра
И нет, я не идеален, но я мог бы показать вам, что я того стою
И эта девушка из-за угла, она ничем не лучше меня
Я верю в любовь и верность, теперь просто скажи мне, ты с этим?
Кто-то вроде тебя, мальчик, которого мне не хватало
Потому что ты единственный, кто заставляет меня чувствовать себя такой красивой
Независимо от того, что я уже знаю
Мы лежали в моей постели, когда я сказал: «Нам следует не торопиться»
Не могу поверить, что я в конечном итоге люблю тебя
Мы делаем это каждый раз
Потому что каждую ночь
Я лежу рядом с тобой
И мне интересно на этот раз
Это поцелуй на ночь или это поцелуй на прощание?
Это прощальный поцелуй?
Это прощальный поцелуй?
Это прощальный поцелуй?
Что, если бы я рассказал тебе все, есть ли в тебе еще сомнения?
Если есть, то это просто страх, потому что то, что у нас есть, такое настоящее, ты такой серьезный
И если я спотыкаюсь, мальчик, просто говори, никаких обид между нами, между нами.
(И кто, по-твоему, ты говоришь обо мне
Думал, что я ползаю, чтобы вы могли меня в чем-то обвинить)
Зная хорошо и хорошо, я был только с тобой
Посмотри, как, черт возьми, ты заставил меня споткнуться о тебя
Потому что ты единственный, кто заставляет меня чувствовать себя так или иначе
Мои глаза говорят все, что я не могу сказать
Как ты попал в мою постель, когда я знал, что должен делать это медленно?
Не могу поверить, что я в конечном итоге люблю тебя
Мы делаем это каждый раз
Потому что каждую ночь
Я лежу рядом с тобой
И мне интересно на этот раз
Это поцелуй на ночь или это поцелуй на прощание?
Это прощальный поцелуй?
Это прощальный поцелуй?
Это прощальный поцелуй?
Мы делаем это каждую ночь, каждую, каждую ночь
Каждую ночь, каждую, каждую ночь
Каждую ночь, каждую, каждую ночь
Каждую ночь, каждую ночь