Перевод текста песни Can I R.I.P. - Natas

Can I R.I.P. (оригинал)

(Thinkin' will I live, thinkin' thinkin' will I live
Thinkin' thinkin' will I live, another 24?
-Ice Cube)
(Verse 1: Mastamind)
Can i, rest in peace when i die?
FUCK the world, (inaudible: die), go to hell then i fry
To die, let the Devil take my soul from me, am i just a crash test dummy,
riskin' life for bloody money?
Selfish crimes, I know we all got some evil minds, but i’m not afraid to admit
it!
I’m wicked, and real life i live, but i can’t live life, i’m still thinkin'
about the night i lost my nigga in a gun fight!
Still got these killers after me, if that’s the way it has to be,
listen to my gun scream Blaz4me!
Why must i live by an eye for an eye
It won’t be long, can i rest in peace when i die?
(Chorus: Mastamind)
Can i, rest in peace when i die?
(Thinkin' thinkin' will i live, another 24? -Ice Cube)
(Verse 2: Mastamind)
You was born in the ghetto, you gon' die in the ghetto
They stressin' some shit about me being a ghetto devil
Tryna twist my head up 'til i get fed up and croak
Murder one is all i wrote, in my last suicide note
Can’t go with mental stress, can’t pass the mental test
Keep my name out your mouth, when i’m dead is my last request!
Life after death, what’s it worth?, what’s it worth?
When i leave this Earth would you run my name through the dirt?
Why can’t i be, just a memory, hope my death ain’t no mystery
Who the FUCK took my misery?
If i, can’t keep this bullshit deceased when i’m alive
Can i rest in peace when i die?
Damn…
(Chorus: Mastamind)
Can i, rest in peace when i die?
(Thinkin' thinkin' will i live, another 24? -Ice Cube)

Могу Ли Я Р. И. П. (перевод)

(Думаю, буду ли я жить, думаю, буду ли я жить
Думаешь, думаешь, проживу ли я еще 24?
-Кубик льда)
(Стих 1: Mastamind)
Могу ли я покоиться с миром, когда умру?
НАХУЙ мир, (неразборчиво: умри), иди к черту, тогда я поджарюсь
Умереть, пусть Дьявол заберет у меня душу, я просто манекен для краш-теста,
Рискнуть жизнью ради кровавых денег?
Эгоистичные преступления, я знаю, что у всех нас есть злые умы, но я не боюсь признать
Это!
Я злой, и я живу реальной жизнью, но я не могу жить жизнью, я все еще думаю,
о той ночи, когда я потерял своего ниггера в перестрелке!
Все еще преследуют меня эти убийцы, если так и должно быть,
слушай мой крик пистолета Blaz4me!
Почему я должен жить око за око
Это ненадолго, могу ли я покоиться с миром, когда умру?
(Припев: Mastamind)
Могу ли я покоиться с миром, когда умру?
(Думаю, проживу ли я еще 24? - Ice Cube)
(Стих 2: Mastamind)
Ты родился в гетто, ты умрешь в гетто
Они подчеркивают какое-то дерьмо о том, что я дьявол из гетто
Пытаюсь задрать голову, пока мне не надоест и я не захриплю
Первое убийство — это все, что я написал в своей последней предсмертной записке.
Не могу справиться с психическим стрессом, не могу пройти тест на умственное развитие
Держи мое имя подальше от своих уст, когда я умру, это моя последняя просьба!
Жизнь после смерти, чего она стоит?, чего она стоит?
Когда я покину эту Землю, ты проткнешь мое имя грязью?
Почему я не могу быть, просто воспоминание, надеюсь, моя смерть не тайна
Кто, БЛЯДЬ, взял мои страдания?
Если я не смогу оставить эту ерунду мертвой, пока я жив
Могу ли я покоиться с миром, когда умру?
Проклятие…
(Припев: Mastamind)
Могу ли я покоиться с миром, когда умру?
(Думаю, проживу ли я еще 24? - Ice Cube)