Перевод текста песни I Ain't Got Shit 2 Lose - Natas

I Ain't Got Shit 2 Lose (оригинал)

I ain’t got shit to lose
I’m tired of paying my dues
And every time I turn around
I’m sitting, singing the blues
I got no place to go
And I can’t find no ho
And every time I think it’s fast
It always turns slow-mo
See, you may think it’s funny
But it’s all about money
With no dough there’s no ho
And no money, no honey
So I got to find a way to make the ultimate kill
Get away from it all and make the big dollar bills
Get my life in check
Maybe break some necks
Come back with the loot and get big respect
No, I’m not like the others
I’ll be a paid motherfucker
Keep my shit undercover
And keep away from the suckers
Either way you go I got two roads to choose
It don’t matter to me
Cause I ain’t got shit to lose
It’s like a jungle sometimes
It makes me wonder how I keep from going under
«The extermination of the Negro people» (x2)
Life or death
Fortune or fame
See, everything’s the same
Everybody wants to make a name
In this big old game called life
The only life I know is pain and strife
Born in the ghetto with no place to go
Living the life of crime’s the only life I know
So I take it slow
And go with the flow
Even though I know I could never grow
Into what society wants me to be
Other than a straight G named TNT
Solitary confinement
Living just like you are man
The ghetto might as well be a sewer, man
You can’t comprehend unless you’ve been where I’ve been
Down the yellow brick road but it’s just a dead end
I’ve got the ghetto blues and it’s all bad news
So you wouldn’t want to be in my shoes
Cause I ain’t got shit to lose
Soul is dead
Losing my head
A cardboard box has replaced my bed
I wish I was dead
But that’ll never come true
I’m forced to live in this hell
Right along with you
Mama said there would be days when I felt like this
Too many pressures of the world make me slit my wrist
I can’t deal with this
Cause my life’s a bitch
Seems I’m all alone
In this Hell called home
Nobody knows the trouble I’ve seen
I just wish I had my piece of the America’s Dream
But America’s pie wasn’t meant for I
It makes no sense to try
Cause I was born to die
Who the hell am I
Who’s the man in the mirror
The scenario’s the same but the picture is no clearer
I see my choices
I hear some voices in my head
No matter what I choose
I ain’t got shit to lose

Я Ни Хрена Не Теряю. (перевод)

Мне нечего терять
Я устал платить взносы
И каждый раз, когда я оборачиваюсь
сижу пою блюз
Мне некуда идти
И я не могу найти хо
И каждый раз я думаю, что это быстро
Он всегда становится замедленным
Смотрите, вы можете подумать, что это смешно
Но все дело в деньгах
Без теста нет хо
И ни денег, ни меда
Так что я должен найти способ совершить окончательное убийство
Откажитесь от всего этого и делайте большие долларовые купюры
Возьмите мою жизнь под контроль
Может быть, сломать несколько шей
Вернись с добычей и получи большое уважение
Нет, я не такой, как другие
Я буду платным ублюдком
Держи мое дерьмо под прикрытием
И держись подальше от лохов
В любом случае, вы идете, у меня есть две дороги на выбор
Мне все равно
Потому что мне нечего терять
Иногда это похоже на джунгли
Это заставляет меня задаться вопросом, как мне не уйти под воду
«Истребление негритянского народа» (x2)
Жизнь или смерть
Богатство или слава
Смотрите, все то же самое
Все хотят сделать себе имя
В этой большой старой игре под названием жизнь
Единственная жизнь, которую я знаю, это боль и борьба
Родился в гетто, и некуда идти.
Жизнь преступной жизни - единственная жизнь, которую я знаю
Так что я делаю это медленно
И плыть по течению
Хотя я знаю, что никогда не смогу вырасти
Каким общество хочет, чтобы я был
Кроме прямой буквы G с именем TNT
Одиночное заключение
Жить так же, как вы человек
Гетто может быть канализацией, чувак
Вы не можете понять, если вы не были там, где я был
Вниз по дороге из желтого кирпича, но это просто тупик
У меня блюз гетто, и это все плохие новости
Так что вы не хотели бы быть на моем месте
Потому что мне нечего терять
Душа мертва
Теряю голову
Картонная коробка заменила мне кровать
Я бы предпочел умереть
Но это никогда не сбудется
Я вынужден жить в этом аду
Прямо вместе с тобой
Мама сказала, что будут дни, когда я буду чувствовать себя так
Слишком много давления мира заставляет меня перерезать запястье
я не могу справиться с этим
Потому что моя жизнь сука
Кажется, я совсем один
В этом аду, называемом домом
Никто не знает проблемы, которую я видел
Я просто хочу, чтобы у меня был свой кусочек американской мечты
Но пирог Америки не был предназначен для меня
нет смысла пробовать
Потому что я родился, чтобы умереть
Кто, черт возьми, я
Кто этот мужчина в зеркале
Сценарий тот же, но картина не яснее
я вижу свой выбор
Я слышу какие-то голоса в своей голове
Независимо от того, что я выбираю
Мне нечего терять