Перевод текста песни Самота - Наталья Могилевская

Самота (оригинал)

То зима, то весна стала срібно-зеленим,
То у радощів присмак біди іди туди, я одна,
Наче ми полонені самоти і щоночі, що ночі, що ночі
Сни ти бачиш тривожні і злі і прокинувшись тихо шепочеш: «Наталі».
Приспів:
Ти самотній, я самотня, ми в розлуці, як в безодні,
Наче кара Божа, на чаклунку схожа, чорноока самота.
Хтось наврочив тобі, і мені хтось наврочив
Розвели поміж нами мости і куди не підеш всюди чорнії очі самоти, самоти
І щоденно, щоденно, щоденно в небесах на прозорому склі
Ти ім'я моє пишеш натхненно «Наталі, Наталі…»
Приспів:
Ти самотній, я самотня, ми в розлуці, як в безодні,
Наче кара Божа, на чаклунку схожа, чорноока самота.
Ти самотній, я самотня, ми в розлуці, як в безодні,
Наче кара Божа, на чаклунку схожа, чорноока самота.
Ти самотній, я самотня, ми в розлуці, як в безодні,
Наче кара Божа, на чаклунку схожа, чорноока самота.
«Наталі, Наталі…»

(перевод)

То зима, то весна стала серебряно-зеленым,
То у радостей привкус беды иди туда, я одна,
Словно мы пленены одиночества и каждую ночь, что ночью, что ночью
Сны ты видишь тревожные и злые и проснувшись тихо шепчешь: «Натале».
Припев:
Ты одинок, я одинок, мы в разлуке, как в бездне,
Словно кара Божья, на колдуне похожая, черноглазая одиночество.
Кто-то сглазил тебе, и мне кто-то сглазил
Развели между нами мосты и куда ни пойдешь черные глаза одиночества, одиночества
И ежедневно, ежедневно, ежедневно в небесах на прозрачном стекле
Ты имя мое пишешь вдохновенно «Натали, Натали…»
Припев:
Ты одинок, я одинок, мы в разлуке, как в бездне,
Словно кара Божья, на колдуне похожая, черноглазая одиночество.
Ты одинок, я одинок, мы в разлуке, как в бездне,
Словно кара Божья, на колдуне похожая, черноглазая одиночество.
Ты одинок, я одинок, мы в разлуке, как в бездне,
Словно кара Божья, на колдуне похожая, черноглазая одиночество.
«Натали, Натали…»