Перевод текста песни Доля моя - Наталья Могилевская

Доля моя (оригинал)

Місяць по небу ходить, пісню свою заводить, зорі за ним співають голосні.
Місяць мене питає, знаю я чи не знаю, як ти мене кохаєш у вісні.
Приспів:
Я кажу «ні» а-а-а не знаю я, не знаю…
Доля моя-а-а-а кохаю я, кохаю…
Місяць по небу ходить, пісню свою заводить, зорі за ним співають, співаю я,
Як я тебе чекала, тихо в ночі страждала, чом ти пішов не знала, не знала.
Приспів:
Я кажу «ні» а-а-а не знаю я, не знаю…
Доля моя-а-а-а кохаю я, кохаю…
Приспів:
Я кажу «ні» а-а-а не знаю я, не знаю…
Доля моя-а-а-а кохаю я, кохаю…
Я кажу «ні» а-а-а не знаю я, не знаю…
Доля моя-а-а-а кохаю я, кохаю…
Я кажу «ні» а-а-а не знаю я, не знаю…
Доля моя-а-а-а кохаю я, кохаю…

Доля моя (перевод)

Луна по небу ходит, песню свою заводит, звезды за ним поют гласные.
Месяц меня спрашивает, знаю я или не знаю, как меня любишь в весне.
Припев:
Я говорю «нет» а-а-а не знаю я, не знаю…
Судьба моя-а-а люблю я, люблю…
Луна по небу ходит, песню свою заводит, звезды за ним поют, пою я,
Когда я тебя ждала, тихо ночью страдала, почему ты ушел не знала, не знала.
Припев:
Я говорю «нет» а-а-а не знаю я, не знаю…
Судьба моя-а-а люблю я, люблю…
Припев:
Я говорю «нет» а-а-а не знаю я, не знаю…
Судьба моя-а-а люблю я, люблю…
Я говорю «нет» а-а-а не знаю я, не знаю…
Судьба моя-а-а люблю я, люблю…
Я говорю «нет» а-а-а не знаю я, не знаю…
Судьба моя-а-а люблю я, люблю…