Перевод и текст Your Eyes

Your Eyes (оригинал)	Твои глаза (перевод)
Do you realize that I could see the windows of the world through your eyes?	Ты понимаешь, что я могу видеть окна этого мира сквозь твои глаза?
Pretty eyes	Прекрасные глаза
(your eyes)
Your eyes that	Твои глаза, которые
Memorize and hypnotize	Запоминаются и гипнотизирует
(your eyes)	.

They can tell no lies	Они не могут лгать,
Hm, little adelines,	Ммм, маленькие Аделин,
You're so fine	Ты так прекрасен...
(your eyes)	...
Even your wrinkles shine	Даже твои морщинки сияют
(even your wrinkles shine)	.
Pretty, pretty eyes	Прекрасные, прекрасные глаза
(your eyes)	,
Pretty, pretty eyes	Прекрасные, прекрасные глаза.

Your so fine	Ты так прекрасен,
I just hope there's time	Я надеюсь, у нас есть время,
‘cause your eyes are so kind	Потому что твои глаза так добры,
I feel like they're a friend of mine	Я чувствую, что они – мои друзья,
Although there's pain behind	Хотя за ними угадывается боль.

And it's so far away	И она так далека,
But they just seem to say	Но они как будто хотят сказать,
It's okay, ‘cause the rain must fall every now and then	Что все в порядке, потому что дождь должен идти всегда,
But oh, ho, ho	Но, о, о, о,
Everything's gonna be alright again	Всё снова будет в порядке
(there goes that smile again)
There goes that smile again	Вот они и снова улыбаются.

The one that shines through I'll defend	Я буду защищать эти сияющие глаза,
Never have I seen eyes like yours	Я никогда не видела таких глаз, как твои.
That smile much better than any I know	Эта улыбка лучше всех, что я знала.
(even your wrinkles shine)
Even your wrinkles shine	Даже твои морщинки сияют
(your eyes that smile are fine)	.

Won't you stay awhile	Прошу останься ещё ненадолго,
Won't you look through me	Прошу, увидь меня насквозь,
So I can be what you see	Чтобы я могла быть тем, что ты видишь.
You're so fine	Ты так прекрасен
(your eyes)
Your eyes are so kind	Твои глаза так добры
(your eyes)
I never would have known	Я бы никогда не догадалось,
It never would have shown	Это никогда бы не обнаружилось,
That you were blind	Что ты слеп...

Your Eyes (оригинал)	Твои Глаза (перевод)
Do you realize that I could see the windows of the world through your eyes?	Ты понимаешь, что я мог видеть окна мира твоими глазами?
Pretty eyes	Красивые глаза
(da, da, da, da, da, da, da)	(да, да, да, да, да, да, да)
(your eyes)	(твои глаза)
Your eyes that (da, da, da, da, da, da)	Твои глаза, которые (да, да, да, да, да, да)
Mesmorize and hypnotize	Загипнотизировать и загипнотизировать
(la, la, da, la, da, da, da)	(ла, ла, да, ла, да, да, да)
(your eyes)	(твои глаза)
(da, da, da, da)	(да, да, да, да)
They can tell no lies	Они не могут лгать
Hm, little adelines, (da, da, da, da, da, da)	Хм, маленькие Аделины, (да, да, да, да, да, да)
You’re so fine	Ты такой хороший
(your eyes)	(твои глаза)
(da, da, da, da, la, la)	(да, да, да, да, ла, ла)
Even your wrinkles shine	Даже твои морщины сияют
(even your wrinkles shine)	(даже твои морщины блестят)
Pretty, pretty eyes.	Красивые, красивые глаза.
uh	Эм-м-м
(your eyes)	(твои глаза)
(da, da, da, da, da, da)	(да, да, да, да, да, да)
Pretty, pretty eyes, uh	Красивые, красивые глаза, э-э
Da, da	Да, да
Your so fine;	Ты такой хороший;
I just hope there’s time	Я просто надеюсь, что есть время
'cause your eyes are so kind	потому что твои глаза такие добрые
I feel like they’re a friend of mine	Я чувствую, что они мои друзья
Although there’s pain behind	Хотя есть боль позади
And it’s so far away	И это так далеко
But they just seem to say	Но они просто говорят
It’s okay, 'cause the rain must fall every now and then	Все в порядке, потому что дождь должен идти время от времени
But oh, ho, ho	Но о, хо, хо
Everything’s gonna be alright again	Все снова будет хорошо
(there goes that smile again)	(снова эта улыбка)
There goes that smile again	И снова эта улыбка
The one that shines through I’ll defend	Тот, что сияет, я буду защищать
Never have I seen eyes like yours	Никогда я не видел таких глаз, как твои
That smile much better than any I know	Эта улыбка намного лучше, чем любая, которую я знаю
(even your wrinkles shine)	(даже твои морщины блестят)
Even your wrinkles shine	Даже твои морщины сияют
(your eyes that smile are fine)	(твои глаза, которые улыбаются, прекрасны)
Won’t you stay awhile	Вы не останетесь на некоторое время
Won’t you look through me	Разве ты не посмотришь сквозь меня
So I can be what you see	Так что я могу быть тем, что ты видишь
You’re so fine	Ты такой хороший
(your eyes)	(твои глаза)
(la, da, da, da, da, da…)	(ла, да, да, да, да, да…)
Your eyes are so kind	Твои глаза такие добрые
(la, da, da)	(ла, да, да)
(your eyes)	(твои глаза)
I never would have known	я бы никогда не узнал
It never would have shown	Это никогда не было бы показано
That you were blind	Что ты был слеп

Название	Год
Mañana De Carnaval	2012
This Will Be (An Everlasting Love)	2007
Unforgettable (Duet with Nat King Cole) ft. Nat King Cole	2005
The Christmas Song ft. Natalie Cole	2008
Fever ft. Natalie Cole	2004
Bésame Mucho ft. Andrea Bocelli	2012
Acércate Más ft. Nat King Cole	2012
Tell Me All About It	2001
Unforgettable ft. Natalie Cole	2008
Quizás, Quizás, Quizás	2012
L-O-V-E	1991
I Wish You Love	1993
Yo Lo Amo (And I Love Him) ft. Chris Botti	2012
Miss You Like Crazy	2007
Route 66	1991
Solamente Una Vez	2012
Bachata Rosa ft. Juan Luis Guerra	2012
Orange Colored Sky	1991
El Día Que Me Quieras	2012
Straighten Up and Fly Right	1991

MUZTEXT

Перевод текста песни Your Eyes - Natalie Cole

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: