Перевод текста песни You Go To My Head - Natalie Cole

You Go To My Head - Natalie Cole
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни You Go To My Head, исполнителя - Natalie Cole. Песня из альбома Still Unforgettable, в жанре
Дата выпуска: 08.09.2008
Лейбл звукозаписи: DMI, Natalie Cole
Язык песни: Английский

You Go to My Head

(оригинал)

Ты не выходишь у меня из головы

(перевод на русский)
You go to my headТы не выходишь у меня из головы,
And you linger like a haunting refrainТы засел там, как навязчивая песня.
And I find you spinning round in my brainТы кружишь у меня в голове,
Like the bubbles in a glass of champagneКак пузырьки в бокале с шампанским.
--
You go to my headТы не выходишь у меня из головы,
Like a sip of sparkling burgundy brewСловно глоток пенного бургундского пива.
And I find the very mention of youОт одного упоминания о тебе
Like the kicker in a julep or twoМеня пронимает, как от рюмки-другой.
--
The thrill of the thoughtТрепет от одной мысли,
That you might give a thought to my pleaЧто ты можешь помыслить о моей мольбе,
Casts a spell over meОколдовывает меня.
Still I say to myself "Get a hold of yourself"Я продолжаю говорить себе: "Возьми себя в руки".
Can't you see that it never can beНеужели ты не понимаешь, что этому не бывать?
--
You go to my headТы не выходишь у меня из головы
With a smile that makes my temperature riseСо своей улыбкой, от которой меня бросает в жар.
Like a summer with a thousand JulysСловно лето, в котором тысяча июлей,
You intoxicate my soul with your eyesТы бередишь мою душу своими глазами.
Though I'm certain that this heart of mineИ хотя я уверена, что у моего сердца
Hasn't a ghost of a chance in this crazy romanceНет ни малейшего шанса в этом безумном романе,
You go to my headТы не выходишь у меня из головы,
You go to my headТы не выходишь у меня из головы.
--
Though I'm certain that this heart of mineИ хотя я уверена, что у моего сердца
Hasn't a ghost of a chance in this crazy romanceНет ни малейшего шанса в этом безумном романе,
You go to my headТы не выходишь у меня из головы,
You go to my headТы не выходишь у меня из головы.

You Go To My Head

(оригинал)
You go to my head
You go to my head,
And you linger like a haunting refrain
And I find you spinning round in my brain
Like the bubbles in a glass of champagne.
You go to my head
Like a sip of sparkling burgundy brew
And I find the very mention of you
Like the kicker in a julep or two.
The thrill of the thought
That you might give a thought
To my plea casts a spell over me Still I say to myself: get a hold of yourself
Can’t you see that it can never be?
You go to my head
With smile that makes my temperature rise
Like a summer with a thousand Julys
You intoxicate my soul with your eyes
Tho I’m certain that this heart of mine
Hasn’t a ghost of a chance in this crazy romance,
You go to my head.

Ты Лезешь Мне В Голову

(перевод)
Ты лезешь мне в голову
Ты лезешь мне в голову,
И ты задерживаешься, как навязчивый рефрен
И я вижу, как ты вертишься у меня в голове
Как пузырьки в бокале шампанского.
Ты лезешь мне в голову
Как глоток игристого бургундского пива
И я нахожу само упоминание о тебе
Как кикер в джулепе или двух.
Волнение мысли
Что вы могли бы подумать
Моя просьба очаровывает меня, но я говорю себе: возьми себя в руки
Разве ты не видишь, что этого никогда не может быть?
Ты лезешь мне в голову
С улыбкой, от которой у меня поднимается температура
Как лето с тысячей июля
Ты опьяняешь мою душу своими глазами
Хотя я уверен, что это мое сердце
В этом безумном романе нет ни единого шанса,
Ты лезешь мне в голову.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mañana De Carnaval 2012
This Will Be (An Everlasting Love) 2007
Unforgettable (Duet with Nat King Cole) ft. Nat King Cole 2005
The Christmas Song ft. Natalie Cole 2008
Fever ft. Natalie Cole 2004
Bésame Mucho ft. Andrea Bocelli 2012
Acércate Más ft. Nat King Cole 2012
Tell Me All About It 2001
Unforgettable ft. Natalie Cole 2008
Quizás, Quizás, Quizás 2012
L-O-V-E 1991
I Wish You Love 1993
Yo Lo Amo (And I Love Him) ft. Chris Botti 2012
Miss You Like Crazy 2007
Route 66 1991
Solamente Una Vez 2012
Bachata Rosa ft. Juan Luis Guerra 2012
Orange Colored Sky 1991
El Día Que Me Quieras 2012
Straighten Up and Fly Right 1991

Тексты песен исполнителя: Natalie Cole