Перевод текста песни With My Eyes Wide Open I'm Dreaming - Natalie Cole

With My Eyes Wide Open I'm Dreaming (оригинал)

With my eyes wide open, I'm dreaming
Can it be true, I'm holding you close to my heart?
With my eyes wide open, I'm dreaming
You're with me now, sharing a vow never to part

When I'm so afraid
To close my eyes
Afraid that I'll find
This lovely thrill is just a silly illusion

With my eyes wide open, I'm dreaming
Do I deserve such a break?
Pinch me to prove I'm awake
'Coz I can't believe that you're really mine

I'm so afraid
This is just an illusion

With my eyes wide open, I'm dreaming
Do I deserve such a break?
Please, pinch me to prove I'm awake
I can't believe that you're really mine

You're really mine
Am I dreaming? I must be dreaming
With my eyes wide open
Eyes wide open

Я грежу с открытыми глазами (перевод)

Я грежу с открытыми глазами.
Неужели это правда? Я прижимаю тебя к своему сердцу.
Я грежу с открытыми глазами.
Ты со мной, и ты тоже даёшь обещание никогда не расставаться.

Но я так боюсь
Закрыть глаза.
Боюсь обнаружить,
Что этот любовный трепет – лишь глупая иллюзия.

Я грежу с открытыми глазами.
Заслуживаю ли я такого подарка судьбы?
Толкни меня, чтобы убедиться, что я не сплю,
Потому что я не могу поверить, что ты правда мой.

Я так боюсь,
Что это лишь глупая иллюзия...

Я грежу с открытыми глазами.
Заслуживаю ли я такого подарка судьбы?
Толкни меня, чтобы убедиться, что я не сплю,
Потому что я не могу поверить, что ты правда мой.

Ты правда мой...
Я грежу? Должно быть, я грежу
С широко открытыми глазами,
Широко открытыми глазами...