Перевод текста песни Who Will Carry On - Natalie Cole

Who Will Carry On (оригинал)

Well lately I've been thinking about the ways of men
The sun is slowly sinking, and should it rise again?
I wonder do we know tomorrow is not a promise?
And who will carry on?

I wonder who will lift us out of sadness
And will not fear the change
And won't they be surprised to find it rearranged
I wonder do we know who is to carry on

I wonder don't misunderstand my feelings
I am searching just like you
I would like to know for sure
If you'll see me through
And if we're still in tune
Oh can I trust in you?
There's something we must do

‘Cause, lately I've been thinking about the ways of men
The sun is slowly sinking and should it rise again
I wonder do we know tomorrow is not a promise?
And who will carry on?

I wonder who
I really wonder who
Yes, I'm wondering, wondering who
Will lift us out of sadness,
And will not fear the change
And won't they be surprised to find it rearranged,
I'm wondering who will carry on?

Yes I wondering, wondering, wondering
I'm wondering who will carry on
Can I trust in you?
Will you see me through?
Can I put my faith in you? Who will will endure?
Who will be strong? Who will, who will, who will carry on?

Кто останется? (перевод)

Да, недавно я думала о мужчинах.
Медленно заходит солнце, но взойдёт ли оно снова?
Интересно, знаем ли мы, что завтра нам не обещано?
И кто останется?

Интересно, кто вытащит нас из грусти
И не убоится перемен?
И не удивятся ли они, когда обнаружат, что все изменилось?
Интересно, знаем ли мы, кто останется?..

Мне интересно, не пойми неправильно мои чувства.
Я ищу такого, как ты.
Я бы хотела знать точно,
Понимаешь ли ты меня.
Если мы все ещё на одной волне,
О, могу ли я доверять тебе?
Мы должны что-то делать.

Потому что недавно я думала о мужчинах.
Медленно заходит солнце, но взойдёт ли оно снова?
Интересно, знаем ли мы, что завтра нам не обещано?
И кто останется?

Интересно, кто,
Мне правда интересно, кто,
Да, мне интересно, интересно, кто
Вытащит нас из грусти
И не убоится перемен.
И не будут ли они удивлены, когда обнаружат, что все изменилось?
Интересно, кто останется?

Да, мне интересно, интересно, интересно,
Мне интересно, кто останется?
Могу ли я доверять тебе?
Поймёшь ли ты меня?
Могу ли я довериться тебе? Кто выстоит?
Кто сохранит силу? Кто, кто, кто останется?