Перевод текста песни When I Fall In Love - Natalie Cole

When I Fall In Love (оригинал)

When I fall in love it will be forever
Or I’ll never fall in love
In a restless world such as this is Love has ended before it’s begun
And too many moonlight kisses
Seem to cool in the warmth of the sun (sun)
When I give my heart it will be completely
Or I’ll never give my heart
No, no, no And the moment I can feel (feel that) that
You feel that way too
Is when I fall in love with you
(doo, doo, doo, doo, doo, doo)
Ooh, ooh
(doo, doo, doo, doo, doo, doo)
La, la, la, la, la, la, la Oh and when I give my heart
It will be completely
Or I’ll never, ever give my heart
Mmm, but the moment that I (feel that) feel that
You feel the same way too
And I hope you do Is when I fall in love
When I fall in love
When I fall in love
(with you)
Woo, woo, woo, woo, woo, woo
(doo, doo, doo, doo, doo)
Woo, woo, woo, woo, woo,
(doo, doo, doo, doo, doo)
Oh yeah
When I fall, when I fall, oh, yeah,
(doo, doo, doo, doo, doo)
In love
(doo, doo, doo, doo, doo)
And I’m not gonna stop 'til I fall in love with you
(not gonna stop 'til I fall in love with you)
Hey, hey, hey, hey, yeah
I’m not gonna stop 'til I fall in love with you
(not gonna stop 'til I fall in love with you)
No, baby, and it will be completely, yeah, yeah
(doo, doo, doo, doo, doo)
It will be so sweetly,
(doo, doo, doo, doo, doo)
Oh yeah
I’m not gonna stop 'til I fall in love with you
(not gonna stop 'til I fall in love with you)
Hey, I’m not gonna stop 'til I fall in love with you
(not gonna stop 'til I fall in love with you)
No how, no way, no, no, no Not (doo, doo, doo, doo, doo) any time soon, ooh

Когда Я Влюбляюсь (перевод)

Когда я влюблюсь, это будет навсегда
Или я никогда не влюблюсь
В таком беспокойном мире, как этот, Любовь закончилась, не успев начаться.
И слишком много лунных поцелуев
Кажется, прохладно в тепле солнца (солнце)
Когда я отдам свое сердце, оно будет полностью
Или я никогда не отдам свое сердце
Нет, нет, нет И в тот момент, когда я почувствую (почувствую это), что
Ты тоже так чувствуешь
Когда я влюбляюсь в тебя
(ду, ду, ду, ду, ду, ду)
ох, ох
(ду, ду, ду, ду, ду, ду)
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла О, и когда я отдаю свое сердце
Это будет полностью
Или я никогда, никогда не отдам свое сердце
Ммм, но в тот момент, когда я (чувствую это) чувствую, что
Вы чувствуете то же самое
И я надеюсь, что ты это сделаешь, когда я влюблюсь
Когда я влюбляюсь
Когда я влюбляюсь
(с тобой)
Ву, ву, ву, ву, ву, ву
(ду, ду, ду, ду, ду)
Ву, ву, ву, ву, ву,
(ду, ду, ду, ду, ду)
Ах, да
Когда я падаю, когда я падаю, о да,
(ду, ду, ду, ду, ду)
Влюблена
(ду, ду, ду, ду, ду)
И я не остановлюсь, пока не влюблюсь в тебя
(не остановлюсь, пока не влюблюсь в тебя)
Эй, эй, эй, эй, да
Я не остановлюсь, пока не влюблюсь в тебя
(не остановлюсь, пока не влюблюсь в тебя)
Нет, детка, и будет совсем, да, да
(ду, ду, ду, ду, ду)
Будет так сладко,
(ду, ду, ду, ду, ду)
Ах, да
Я не остановлюсь, пока не влюблюсь в тебя
(не остановлюсь, пока не влюблюсь в тебя)
Эй, я не остановлюсь, пока не влюблюсь в тебя
(не остановлюсь, пока не влюблюсь в тебя)
Нет, как, никоим образом, нет, нет, нет Не (ду, ду, ду, ду, ду) в ближайшее время, ох