Перевод текста песни What I Must Do - Natalie Cole

What I Must Do - Natalie Cole
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни What I Must Do, исполнителя - Natalie Cole. Песня из альбома Everlasting, в жанре
Дата выпуска: 03.06.1991
Лейбл звукозаписи: Concord, Craft
Язык песни: Английский

What I Must Do

(оригинал)

Что я должна делать

(перевод на русский)
What I must do to hold you in my handsЧто я должна делать, чтобы удержать тебя в своих руках, –
Is give you all I have and be right here with youЭто отдавать тебе всё, что я имею и быть рядом с тобой.
--
Something happened on the wayЧто-то случилось по пути,
Something I don't want to loseЧто-то, что я не хочу терять,
Stared my heart right in the faceНанесло удар мне прямо в сердце,
Telling me the truth, telling me it to youГоворя мне правду, говоря мне её о тебе.
--
What I must do to hold you in my handsЧто я должна делать, чтобы удержать тебя в своих руках, –
Is be right here with youЭто быть рядом с тобой.
I know that I need to give you all I amЯ знаю, что мне нужно отдать тебе всю себя,
And this time we make it stand, stand right here with youИ на этот раз мы не расстанемся, я останусь с тобой.
--
Of all the things I wanted mostБольше всего на свете я хотела,
Here you are, the one I needЧтобы ты был рядом, единственный, кто мне нужен.
Now for all the times, I did not knowЯ не знала, что отныне это навсегда.
So let my love go free, now I speakТак дай мне выразить свою любовь. Послушай...
--
What I must do to hold you in my handsЧто я должна делать, чтобы удержать тебя в своих руках, –
Is be right here with youЭто быть рядом с тобой.
I know that I, I need to give you all I amЯ знаю, что мне, мне нужно отдать тебе всю себя,
And this time make it stand, stand right here with youИ на этот раз мы не расстанемся, я останусь с тобой.
--
You are the sun, you are the rainТы – солнце, ты – дождь,
You are the one I'd love againТы тот, кого я снова буду любить,
And I won't ever stop this chance to be with youИ я не упущу шанса быть с тобой.
No, I won't ever stop, I know what I must doНет, не упущу, я знаю, что я должна делать.
There's one thing I must doЯ должна делать только одно.
--
What I must do to hold you in my handsЧто я должна делать, чтобы удержать тебя в своих руках, –
Is give you all I am and be right here with youЭто отдавать тебе всё, что я имею и быть рядом с тобой.
I know that I, I need to, I need to give this all I canЯ знаю, что мне, мне нужно, мне нужно отдать тебе всю себя,
And this time make it stand, stand right here with youИ на этот раз мы не расстанемся, я останусь с тобой.
--
I'm gonna do thatЯ сделаю это.
I know what I must doЯ знаю, что должна.
I know what I must doЯ знаю, что должна.
You are the sun, you are the rainТы – солнце, ты – дождь,
You are the one, I must doТы мой единственный, я должна...
--
'Cause you are my life, you are my loveПотому что ты моя жизнь, ты моя любовь,
I know what I must doЯ знаю, что я должна делать,
And this I must do for you, I must do thatИ я должна делать это для тебя, я должна делать это.
Said, I'ma gonna do that, babyПослушай, я сделаю это, милый.
I'm gonna stand right here with youЯ останусь с тобой.

What I Must Do

(оригинал)
What I must do to hold you in my hands
Is give you all I have and be right here with you
Something happened on the way
Something I don’t want to lose
Stared my heart right in the face
Telling me the truth, telling me it to you
What I must do to hold you in my hands
Is be right here with you
I know that I need to give you all I am
And this time we make it stand, stand right here with you
Of all the things I wanted most
Here you are, the one I need
Now for all the times, I did not know
So let my love go free, now I speak
What I must do to hold you in my hands
Is be right here with you
I know that I, I need to give you all I am
And this time make it stand, stand right here with you
You are the sun, you are the rain
You are the one I’d love again
And I won’t ever stop this chance to be with you
No, I won’t ever stop, I know what I must do
There’s one thing I must do
What I must do to hold you in my hands
Is give you all I am and be right here with you
I know that I, I need to, I need to give this all I can
And this time make it stand, stand right here with you
I’m gonna do that
I know what I must do
I know what I must do
You are the sun, you are the rain
You are the one, I must do
'Cause you are my life, you are my love
I know what I must do
And this I must do for you, I must do that
Said, I’ma gonna do that, baby
I’m gonna stand right here with you

Что Я Должен Сделать

(перевод)
Что я должен сделать, чтобы держать тебя в своих руках
Дать тебе все, что у меня есть, и быть здесь с тобой
Что-то случилось по дороге
Что-то, что я не хочу терять
Смотрел моему сердцу прямо в лицо
Скажи мне правду, скажи мне это тебе
Что я должен сделать, чтобы держать тебя в своих руках
Быть здесь с тобой
Я знаю, что мне нужно дать тебе все, что я есть
И на этот раз мы заставим это стоять, стоять здесь с тобой
Из всего, что я хотел больше всего
Вот ты, тот, кто мне нужен
Теперь во все времена я не знал
Так что пусть моя любовь выйдет на свободу, теперь я говорю
Что я должен сделать, чтобы держать тебя в своих руках
Быть здесь с тобой
Я знаю, что я, я должен дать тебе все, что я есть
И на этот раз заставь это стоять, стоять здесь с тобой
Ты солнце, ты дождь
Ты тот, кого я снова полюблю
И я никогда не остановлю этот шанс быть с тобой
Нет, я никогда не остановлюсь, я знаю, что должен делать
Есть одна вещь, которую я должен сделать
Что я должен сделать, чтобы держать тебя в своих руках
Даю вам все, что я есть, и буду здесь с вами
Я знаю, что мне, мне нужно, мне нужно дать этому все, что я могу
И на этот раз заставь это стоять, стоять здесь с тобой
я сделаю это
Я знаю, что я должен делать
Я знаю, что я должен делать
Ты солнце, ты дождь
Ты тот, я должен сделать
Потому что ты моя жизнь, ты моя любовь
Я знаю, что я должен делать
И это я должен сделать для тебя, я должен сделать это
Сказал, я сделаю это, детка
Я буду стоять здесь с тобой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mañana De Carnaval 2012
This Will Be (An Everlasting Love) 2007
Unforgettable (Duet with Nat King Cole) ft. Nat King Cole 2005
The Christmas Song ft. Natalie Cole 2008
Fever ft. Natalie Cole 2004
Bésame Mucho ft. Andrea Bocelli 2012
Acércate Más ft. Nat King Cole 2012
Tell Me All About It 2001
Unforgettable ft. Natalie Cole 2008
Quizás, Quizás, Quizás 2012
L-O-V-E 1991
I Wish You Love 1993
Yo Lo Amo (And I Love Him) ft. Chris Botti 2012
Miss You Like Crazy 2007
Route 66 1991
Solamente Una Vez 2012
Bachata Rosa ft. Juan Luis Guerra 2012
Orange Colored Sky 1991
El Día Que Me Quieras 2012
Straighten Up and Fly Right 1991

Тексты песен исполнителя: Natalie Cole