Перевод текста песни Undecided - Natalie Cole

Undecided (оригинал)

First you say you do and then you don’t,
And then you say you will and then you won’t,
You’re undecided now, so what are you gonna do?
Now you want to play, and then it’s no,
And when you say you’ll stay, that’s when you go,
You’re undecided now, so what are you gonna do?
I’ve been sittin' on a fence,
And it doesn’t make much sense,
Cause you keep me in suspense
And you know it!
Then you promise to return;
When you don’t I really burn,
Well, I guess I’ll never learn,
And I show it!
If you got a heart, and if you’re kind,
Then don’t keep us apart, make up your mind,
You’re undecided now, so what are you gonna do?
I’ve been sittin' on a fence,
And it doesn’t make much sense,
'Cause you keep me in suspense
And you know it!
Then you promise to return;
When you don’t I really burn,
Well, I guess I’ll never learn,
And I show it!
If you got a heart, and if you’re kind,
Then don’t keep us apart, make up your mind,
You’re undecided now, so what are you gonna do?
Now, if you don’t love me, I wish you’d say so,
I love you so much, honey, I just got to know;
I’m just a fool for you;
what are you gonna do?

Нерешительный (перевод)

Сначала ты говоришь, что делаешь, а потом нет,
А потом ты говоришь, что будешь, а потом нет,
Ты еще не определился, так что ты собираешься делать?
То хочешь поиграть, то нет,
И когда ты говоришь, что останешься, вот когда ты уходишь,
Ты еще не определился, так что ты собираешься делать?
Я сидел на заборе,
И это не имеет большого смысла,
Потому что ты держишь меня в напряжении
И ты это знаешь!
Затем вы обещаете вернуться;
Когда ты не горишь,
Ну, я думаю, я никогда не научусь,
И я это показываю!
Если у тебя есть сердце и если ты добрый,
Тогда не разлучай нас, решайся,
Ты еще не определился, так что ты собираешься делать?
Я сидел на заборе,
И это не имеет большого смысла,
Потому что ты держишь меня в напряжении
И ты это знаешь!
Затем вы обещаете вернуться;
Когда ты не горишь,
Ну, я думаю, я никогда не научусь,
И я это показываю!
Если у тебя есть сердце и если ты добрый,
Тогда не разлучай нас, решайся,
Ты еще не определился, так что ты собираешься делать?
Теперь, если ты не любишь меня, я хочу, чтобы ты так и сказал,
Я так люблю тебя, дорогая, я только что узнал;
я просто дурак для тебя;
Что ты собираешься сделать?