Перевод текста песни Touch Me - Natalie Cole

Touch Me (оригинал)

I get a thrill, I get a chill when you touch me
A thrill I can’t ignore, keeps me coming back for more
Every time you touch me
You know my body is weak for you
Oh yes it is (oh yes it is)
And right now, right now if you touch me, baby
It’ll do tricks for you, so come on, baby
(touch me one more time) oh, ooh
(way you did, when you did it last night) oh, baby
Sweet daddy, sweet sugar daddy
(touch me one more time)
Oh, yeah (way you did, when you did it last night)
Oh, oh, yeah (touch me one more time) well
(way you did, when you did it last night)
That’s all I want you to do for me, uhm
'cause I know everything’s gonna be alright
'cause it always is when you
(touch me, touch me, touch me)
Ooh, uhm, I can feel the sun in my eyes
And I don’t ever come alive until you
(touch me, touch me, touch me)
No, no, no, hoo, oh--
You know my heart is forever yours, baby
Oh, yes it is (ooh, yes it is)
It means now, and it will be tomorrow and forevermore, oh
(touch me one more time) oh
(the way you did, when you did it last night)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, oh (touch me one more time)
I dare, I dare you to touch me, baby
(way you did, when you did it last night)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
(touch me one more time)
Yeah, ooh, yeah, yeah, yeah, yeah
(way you did, when you did it last night)
Ah, ooh, oh -- you know my heart is forever yours, baby
And it always is (oh) and it means now
It’ll be tomorrow and forevermore
(touch me one more time) oh (way you did) oh, oh
(when you did it last night)
Touch me, touch me, baby, won’t you
(touch me one more time) yeah
(way you did) yeah (when you did it last night)
Ooh, ooh, ooh, ooh (touch me one more time)
In the morning (way you did, way you did it last
Night) oh, in the evening time too, yeah
(touch me one more time) oh, ha, oh, ha (way you did)
Ha, ha, oh, oh (way you did it last night)
Keep touching me, baby, baby, yeah
(touch me one more time) oh, oh, oh, oh (way you did)
Sing it sweet daddy (when you did it last night)
Oh, sweet, sweet, daddy, my, my
Hoo, hoo, ah--
Hoo, hoo--, hoo, ah
(get your love in mind) ooh, ooh, ooh
(get your love in mind, sweet baby)
Can’t you feel the need in me, baby
(get your love in mind) oh (get your love in mind, sweet baby)
Can’t you feel the need (sweet baby)
Can’t you feel the need in me, oh, oh, oh
(get your love in mind) feel the need
(get your love in mind, sweet baby)
Oh, baby, baby, yeah (get your love in mind)
Feel the need (get your love in mind, sweet baby)
Oh, in me

Прикоснись ко мне (перевод)

Я получаю острые ощущения, мне становится холодно, когда ты прикасаешься ко мне
Волнение, которое я не могу игнорировать, заставляет меня возвращаться снова и снова
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне
Ты знаешь, что мое тело слабо для тебя
О, да, это (о, да, это)
И прямо сейчас, прямо сейчас, если ты прикоснешься ко мне, детка
Это поможет тебе, так что давай, детка
(прикоснись ко мне еще раз) о, о
(как ты сделал, когда ты сделал это прошлой ночью) о, детка
Сладкий папочка, сладкий сахарный папочка
(прикоснись ко мне еще раз)
О, да (так, как ты сделал, когда ты сделал это прошлой ночью)
О, о, да (прикоснись ко мне еще раз) ну
(так же, как вы сделали это прошлой ночью)
Это все, что я хочу, чтобы ты сделал для меня, ммм
потому что я знаю, что все будет хорошо
потому что это всегда так, когда ты
(Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне, прикоснись ко мне)
Ох, хм, я чувствую солнце в моих глазах
И я никогда не оживу, пока ты
(Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне, прикоснись ко мне)
Нет, нет, нет, ху, о--
Ты знаешь, что мое сердце навсегда твое, детка
О, да, это (о, да, это)
Это значит сейчас, и это будет завтра и навсегда, о
(прикоснись ко мне еще раз) о
(так же, как вы сделали это прошлой ночью)
Да, да, да, да, да
О, о (прикоснись ко мне еще раз)
Я осмеливаюсь, я осмеливаюсь прикоснуться ко мне, детка
(так же, как вы сделали это прошлой ночью)
О, о, о, о, о, о, о
(прикоснись ко мне еще раз)
Да, о, да, да, да, да
(так же, как вы сделали это прошлой ночью)
Ах, о, о, ты знаешь, что мое сердце навсегда твое, детка.
И это всегда (о) и это означает сейчас
Это будет завтра и навсегда
(прикоснись ко мне еще раз) о (как ты это сделал) о, о
(когда вы сделали это прошлой ночью)
Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне, детка, не так ли?
(прикоснись ко мне еще раз) да
(как вы это сделали) да (когда вы сделали это прошлой ночью)
О, о, о, о (прикоснись ко мне еще раз)
Утром (как вы это делали, как вы это делали в последний раз
Ночь) о, и в вечернее время, да
(прикоснись ко мне еще раз) о, ха, о, ха (как ты это сделал)
Ха, ха, о, о (как ты сделал это прошлой ночью)
Продолжай трогать меня, детка, детка, да
(прикоснись ко мне еще раз) о, о, о, о (как ты это сделал)
Пой, милый папа (когда ты сделал это прошлой ночью)
О, милый, милый, папа, мой, мой
Ху, ху, ах--
Ху, ху--, ху, ах
(помните о своей любви) ох, ох, ох
(Помни о своей любви, милый ребенок)
Разве ты не чувствуешь нужду во мне, детка
(Помни о своей любви) о (Помни о своей любви, милый ребенок)
Разве ты не чувствуешь потребности (милый ребенок)
Разве ты не чувствуешь нужду во мне, о, о, о
(Помните о своей любви) почувствуйте потребность
(Помни о своей любви, милый ребенок)
О, детка, детка, да (помни о своей любви)
Почувствуйте потребность (помните о своей любви, милый ребенок)
О, во мне