Перевод текста песни To Whom It May Concern - Natalie Cole

To Whom It May Concern (оригинал)

To whom it may concern,
You’ve found another love, I know
To whom it may concern,
My heart won’t ever let you go.
You tore my heart apart
When you found somebody new,
But you found out that your heart
Could be broken, too.
So to whom it may concern,
You’ve learned that heartache has no pride,
Pretending unconcerned won’t stop the tears
You try to hide.
And when you’re all alone
With just a memory,
That’s when Ill bet you’ll learn
The one who’s most concerned is me.
(Interlude)
And when you’re all alone
With just a memory,
That’s when Ill bet you’ll learn
The one who’s most concerned
…is me.

к кому это может относиться (перевод)

Для предъявления по месту требования,
Ты нашел другую любовь, я знаю
Для предъявления по месту требования,
Мое сердце никогда не отпустит тебя.
Ты разорвал мое сердце на части
Когда вы нашли кого-то нового,
Но ты узнал, что твое сердце
Тоже может быть сломан.
Так что, кого это может касаться,
Вы узнали, что у сердечной боли нет гордости,
Притворство беззаботным не остановит слез
Вы пытаетесь спрятаться.
И когда ты совсем один
Только с памятью,
Вот когда я держу пари, что ты научишься
Больше всего беспокоюсь я.
(Интерлюдия)
И когда ты совсем один
Только с памятью,
Вот когда я держу пари, что ты научишься
Тот, кто больше всего обеспокоен
…это я.