Перевод текста песни The Rest of the Night - Natalie Cole

The Rest of the Night (оригинал)

By R. Goodrum / G. Ballard
Ooh, ooh, ooh
Oh, yeah
Baby, what’s your hurry
Where are you going so fast
You can keep your motor runnin'
But don’t run out of gas
Getting there is half the fun
Cause you’ve got the rest of the night to hold me And the best of my love’s yet to come (yet to come)
For the rest of my life I’m gonna love you
So take a little longer, my love can only get stronger
(Stronger, stronger)
If we’re gonna climb a mountain
We gotta take our sweet time
When you’re traveling down love’s highway
Don’t you know speeding is a crime
Listen, getting there is half the fun
Cause you’ve got the rest of the night to hold me And the best of my love’s yet to come (yet to come)
For the rest of my life I’m gonna love you
So take a little longer
My love can only get stronger (stronger, stronger)
Oh, my Baby, we gotta slow down (ooh)
Take your time, ease your mind (oh, Baby, mmm)
Stronger, rest of my life, I’m gonna love you
So just take a little longer, and our love is gonna get stronger
(Cause you’ve got the rest of the night) oh---, yeah
(And the best of my love) yet to come (yet to come)
Oh, baby, for (rest of my life) I’m gonna love you
I want you to take your time
Love me baby, love me baby, love me, love me (rest of my life)
Slow down baby, I ain’t going no where (best of my love)
So why don’t we just take our sweet time (rest of my life)
Don’t rush me, you’re gonna crush me, let the feeling come
Oh, remember that song about a slow hand (rest of the night)
Now she had the right idea (oh--)
So, Baby, what’s the hurry, (best of my love)
we’ve got forever
If we don’t use it up too fast (oh, ah--)
Take it slow, calm down, smell the roses
We’ll get there, don’t you worry
(Rest of the night, to hold me) (best of my love, yet to come…)

Остаток ночи (перевод)

Р. Гудрум / Г. Баллард
Ох, ох, ох
Ах, да
Детка, куда ты торопишься
Куда ты так быстро идешь
Вы можете держать свой двигатель в рабочем состоянии
Но не исчерпайте бензин
Добраться до места — половина удовольствия
Потому что у тебя есть остаток ночи, чтобы обнять меня, И лучшее из моей любви еще впереди (еще впереди)
Всю оставшуюся жизнь я буду любить тебя
Так что подождите еще немного, моя любовь может только стать сильнее
(Сильнее, сильнее)
Если мы собираемся подняться на гору
Мы должны не торопиться
Когда вы путешествуете по шоссе любви
Разве ты не знаешь, что превышение скорости – преступление?
Слушай, добраться туда — это половина удовольствия
Потому что у тебя есть остаток ночи, чтобы обнять меня, И лучшее из моей любви еще впереди (еще впереди)
Всю оставшуюся жизнь я буду любить тебя
Так что подождите немного
Моя любовь может только стать сильнее (сильнее, сильнее)
О, мой детка, мы должны притормозить (у-у)
Не торопись, расслабься (о, детка, ммм)
Сильнее, всю оставшуюся жизнь, я буду любить тебя
Так что подождите еще немного, и наша любовь станет сильнее
(Потому что у тебя есть остаток ночи) о---, да
(И лучшее из моей любви) еще впереди (еще впереди)
О, детка, на всю оставшуюся жизнь я буду любить тебя
Я хочу, чтобы вы не торопились
Люби меня, детка, люби меня, детка, люби меня, люби меня (до конца моей жизни)
Помедленнее, детка, я никуда не пойду (лучшая из моих любимых)
Так почему бы нам просто не провести время (до конца моей жизни)
Не торопи меня, ты меня раздавишь, позволь этому чувству прийти
О, помнишь ту песню о медленной руке (остаток ночи)
Теперь у нее была правильная идея (о--)
Итак, детка, куда торопиться, (лучшее из моей любви)
у нас есть навсегда
Если мы не используем его слишком быстро (о, а--)
Не торопитесь, успокойтесь, понюхайте розы
Мы приедем, не волнуйся
(Остаток ночи, чтобы обнять меня) (лучшее из моей любви, еще впереди…)