Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Take A Look, исполнителя - Natalie Cole. Дата выпуска: 08.06.1993
Язык песни: Английский
Take a Look(оригинал) | Посмотри(перевод на русский) |
| Take a look in the mirror, look at yourself | Посмотрись в зеркало, взгляни на себя, |
| But don't you look too close, cause you just might see the person | Но не всматривайся слишком пристально, потому что ты можешь увидеть человека, |
| That you hate the most, Lord, what's happening to this human race | Которого ты ненавидишь больше всего. Господи, что произошло с человеческой расой? |
| I can't even see one friendly face, brothers fight brothers and sisters wink their eyes | Я не вижу ни одного дружественного лица! Брат идёт на брата, а сестры подмигивают друг другу. |
| - | - |
| While silver tongues bear fruits of poison lies, take a look at your children | В то время как златоусты приносят ядовитые плоды, взгляни на своих детей. |
| Born innocent, every boy and every girl, denying themselves a real chance | Рождённые невинными, каждый мальчик и каждая девочка лишают себя реального шанса |
| To build a better world, oh! Dear Lord what's happening to your precious dream | Построить лучший мир, о! Святой Боже, что происходит с Твоей заветной мечтой? |
| I think it's washing away on a bloody, bloody stream, yes, take a look at your children | Мне кажется, она уплывает по кровавой-кровавой реке. Да, взгляни на своих детей. |
| - | - |
| Before it's too late, and tell them nobody, nobody wins when the prize is hate | Пока не стало слишком поздно, скажи им, что никто, никто не победит, когда награда – это ненависть. |
| Oh, no, no, no | О, нет, нет, нет. |
| It's not too late, we gotta tell all of our children | Ещё не слишком поздно, мы должны сказать всем своим детям, |
| That love, love, love is the way, yeah, yeah | Что любовь, любовь, любовь – вот выход. Да, да... |
Take A Look(оригинал) |
| Take a look in the mirror |
| Look at yourself |
| But don’t you look too close |
| 'Cause you just might see the person |
| That you hate the most |
| Lord, what’s happening to this human race |
| I can’t even see one friendly face |
| Brothers fight brothers and sisters wink their eyes |
| While silver tongues bear fruits of poison lies |
| Take a look at your children born innocent |
| Every boy and every girl |
| Denying themselves a real chance |
| To build a better world, oh! |
| Dear Lord what’s happening to your precious dream |
| I think it’s washing away on a bloody, bloody stream |
| Yes, take a look at your children before it’s too late |
| And tell them nobody, nobody wins when the prize is hate |
| Oh, no, no, no, it’s not too late |
| We gotta tell all of our children |
| That love, love, love is the way |
посмотри(перевод) |
| Взгляните в зеркало |
| Посмотрите на себя |
| Но не смотри слишком близко |
| Потому что вы просто можете увидеть человека |
| Что ты ненавидишь больше всего |
| Господи, что происходит с этой человеческой расой |
| Я даже не вижу ни одного дружелюбного лица |
| Братья дерутся, братья и сестры подмигивают им глазами |
| Пока серебряные языки приносят плоды ядовитой лжи |
| Взгляните на своих детей, рожденных невинными |
| Каждый мальчик и каждая девочка |
| Отказывая себе в реальном шансе |
| Чтобы построить лучший мир, о! |
| Господи, что происходит с твоей драгоценной мечтой |
| Я думаю, что это смывается кровавым, кровавым потоком |
| Да, взгляните на своих детей, пока не поздно |
| И никому не говори, никто не выигрывает, когда призом является ненависть. |
| О, нет, нет, нет, еще не поздно |
| Мы должны рассказать всем нашим детям |
| Эта любовь, любовь, любовь - это путь |