Перевод текста песни Sorry - Natalie Cole

Sorry (оригинал)

We used to be so very happy
And we used to have so much fun
And we used to spend our time together
We were as close as anyone

I used to feel your every feeling
I was a part of your every dream
I'm not saying that, "You've thrown me aside"
But oh that's just the way that it seems

So if I've done anything that I shouldn't have done
Wanna say, "I'm sorry, darling, I'm so sorry"
And if I said anything that I shouldn't have said
I'm sorry, sorry, yeah

Now we're just getting used to a brand new situation
And I found out that temptation just won't let ya do good
So we must sit down and talk and be for real to each other
'Cause I don't want my love for you to be misunderstood

If I've done anything that I shouldn't have done
I'm sorry, oh baby, I'm so sorry
If I said anything that I shouldn't have said

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, oh Lordy, I'm so sorry
Sorry, sorry, sorry, hey, sorry
If I've, if I've done anything, done anything I
That I shouldn't have done, shouldn't have done

I'm sorry, I'm sorry, baby, I'm sorry
If I said anything, if I, if I said anything I
That I shouldn't have said, shouldn't have said
Well I'm so, I'm sorry, sorry, sorry, sorry if I've done anything

I'm really, really sorry, baby, that I shouldn't have done
Ooh baby, I'm, I'm sorry, sorry, sorry, sorry, I'm
If I said anything, sorry, I'm sorry that I shouldn't have said

I'm so sorry, I'm sorry, sorry, really sorry
I'm so sorry, yeah, sorry, I'm so sorry, sorry

Сожалею (перевод)

Когда-то мы были очень счастливы,
Когда-то нам было очень весело,
Когда-то мы проводили время вместе,
Мы были близки, как никто.

Когда-то я переживала каждое твое чувство,
Я была частью каждого твоего сна,
Я не говорю, что ты бросил меня,
О, но именно так это выглядит.

Поэтому, если я сделала то, что не должна была делать,
Я хочу сказать: "Я сожалею, дорогой, я так сожалею".
И, если я сказала то, что я не должна была говорить,
Я сожалею, сожалению, да.

Теперь мы начинаем привыкать к новой ситуации.
Я поняла, что искушение не приведёт тебя ни к чему хорошему,
Поэтому мы должны сесть и поговорить, и быть честны друг с другом,
Потому что я не хочу, чтобы моя любовь к тебе было неправильно понята.

Если я сделала то, что не должна была делать,
Я сожалею, о, милый, я так сожалею.
Если я сказала то, что я не должна была говорить,

Я сожалею, я сожалею, я сожалею, о, Господи, я так сожалею,
Сожалею, сожалею, сожалею, хей, сожалею.
Если, если я сделала то, сделала то,
Что я не должна была делать, не должна была делать...

Я сожалею, я сожалею, милый я сожалею.
Если я сказала все, если я, если я сказала всё,
Что я не должна была говорить, не должна была говорить...
Да, я так, я сожалею, сожалею, сожалею, сожалею, если я сделала...

Я правда, правда сожалею, милый, что я не должна была делать,
О, милый, я, я сожалею, сожалею, сожалею, сожалею, я...
Если я сказала... я сожалею, я сожалею... я не должна была говорить...

Я так сожалею, я сожалею, сожалею, правда сожалею,
Я так сожалею, да, сожалею, я так сожалею, так сожалею...