Перевод текста песни Something's Got A Hold On Me - Natalie Cole

Something's Got A Hold On Me (оригинал)

Maybe, maybe tomorrow
But tomorrow may never come
And I found out the hard way
That you got to do what you got to do When you got to do it
Don’t put off tomorrow what you can do today
You know somebody’s looking for their answer
You know somebody’s looking for a smile
Why don’t you give it to 'em
Why don’t you stay a little while
Let somebody know
That you love them so
'Cause when it’s time to go You might say to yourself
If I had a second chance
If I had a second chance
If I could just do it one more time, ha You know you say that sometimes, don’t ya Sometimes I get a good feeling, yeah (yeah)
Oh, do you hear me Oh, do you hear me Oh, get a feeling that I never, never, never, never, never
Ooh, never had before no, no, no Ha, ha, ha, ha (yeah)
Yea, yeah, yeah
I got to let you know that I believe that uh
(Ooh) I know you wonder what’s wrong
And I’m a tell you that I believe that uh
(Ooh) ooh, If anybody asks you what’s wrong with Natalie
You tell 'em she believes that uh
(Ooh) ooh, oh, something’s got a hold of me Right now children, oh (oh, it must be love)
Hey, something’s got a hold of me right now well
(Oh it must be love)
Let me tell you that I’ve got a feeling
I feel so strange (doo, doo)
Everything about me seems to have changed
Step-by-step I got a brand new walk (doo, doo)
I even sound sweet, when I talk
I said uh woh (oh) oh, oh, oh (oh)
Oh, oh, oh (oh)
Oh, oh, oh (oh)
Oh, oh, oh Oh, oh, oh, yeah
(You know it must be love)
You know it must be, ha
(You know it must be love)
I think it must be
(You know it must be love)
Somebody told me that it was
(You know it must be love)
'Cause it make me feel good
(You know it must be love)
Like your lovin’love should
(You know it must be love)
Sing la, la, la
(La, la, la, la)
Sing la, la, la
(La, la, la, la)
La, la, la, la
(La, la, la, la)
La, la, la, la
(La, la, la, la)
Oh, you know it must be love
(You know it must be love)
Yeah!

Что-То Держит Меня (перевод)

Может быть, может быть, завтра
Но завтра может никогда не наступить
И я узнал трудный путь
Что ты должен делать то, что должен делать, Когда ты должен это делать.
Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня
Вы знаете, что кто-то ищет свой ответ
Вы знаете, что кто-то ищет улыбку
Почему бы тебе не дать это им?
Почему бы тебе не остаться немного
Пусть кто-нибудь знает
Что ты их так любишь
Потому что, когда пришло время идти, ты можешь сказать себе
Если бы у меня был второй шанс
Если бы у меня был второй шанс
Если бы я мог просто сделать это еще раз, ха Знаешь, ты иногда так говоришь, не так ли? Иногда у меня хорошее предчувствие, да (да)
О, ты меня слышишь О, ты меня слышишь О, у меня такое чувство, что я никогда, никогда, никогда, никогда, никогда
О, никогда раньше не было, нет, нет Ха, ха, ха, ха (да)
Да, да, да
Я должен сообщить вам, что я верю, что э-э
(Ооо) Я знаю, тебе интересно, что не так
И я говорю вам, что я верю, что э-э
(Ооо) ооо, Если кто-нибудь спросит вас, что не так с Натали
Вы говорите им, что она верит в это.
(О) о, о, что-то завладело мной прямо сейчас, дети, о (о, это должно быть любовь)
Эй, что-то завладело мной прямо сейчас
(О, это должно быть любовь)
Позвольте мне сказать вам, что у меня есть чувство
Я чувствую себя так странно (ду, ду)
Кажется, все во мне изменилось
Шаг за шагом я получил совершенно новую походку (ду, ду)
Я даже звучу мило, когда говорю
Я сказал, оу, оу (оу) оу, оу, оу (оу)
Ой ой ой ой)
Ой ой ой ой)
О, о, о, о, о, о, да
(Вы знаете, что это должна быть любовь)
Вы знаете, что это должно быть, ха
(Вы знаете, что это должна быть любовь)
Я думаю, это должно быть
(Вы знаете, что это должна быть любовь)
Кто-то сказал мне, что это
(Вы знаете, что это должна быть любовь)
Потому что это заставляет меня чувствовать себя хорошо
(Вы знаете, что это должна быть любовь)
Как твоя любовь должна
(Вы знаете, что это должна быть любовь)
Пой ля, ля, ля
(Ла-ла-ла-ла)
Пой ля, ля, ля
(Ла-ла-ла-ла)
Ла-ла-ла-ла
(Ла-ла-ла-ла)
Ла-ла-ла-ла
(Ла-ла-ла-ла)
О, ты знаешь, это должна быть любовь
(Вы знаете, что это должна быть любовь)
Ага!