Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Since You Asked, исполнителя - Natalie Cole. Дата выпуска: 21.06.1999
Язык песни: Английский
Since You Asked(оригинал) | Раз уж ты спросил(перевод на русский) |
| What I'll give you since you've asked | То, что я дам тебе, раз уж ты спросил, – |
| Is all my time together | Это всё своё время вдвоём с тобой. |
| Take the rugged sunny days | Возьми знойные солнечные дни, |
| The warm and rocky weather | Тёплую и устойчивую погоду. |
| - | - |
| Take the roads that I have walked along | Возьми дороги, по которым я прошла, |
| Looking for tomorrow's time peace of mind | Ища будущего душевного покоя. |
| - | - |
| As my life spills into yours | Моя жизнь вливается в твою, |
| Changing with the hours | Меняясь с часами, |
| Filling up the world with time | Наполняя этот мир временем, |
| And turning time to flowers | А время превращая в цветы. |
| - | - |
| I can show you all the songs | Я могу показать тебе все песни, |
| That I never sang to one man before | Которые я не пела ещё ни одному мужчине. |
| - | - |
| We have seen a million stones | Мы видели миллион камней, |
| Lying by the water | Лежащих у воды. |
| You have climbed the hills with me | Со мной ты достиг вершин |
| To the mountain shelter | В горном укрытии. |
| - | - |
| Taken off the days one by one | Мы проводим выходные один за другим, |
| Setting them to breathe in the sun | Чтобы они пролетали под солнцем на одном дыхании. |
| - | - |
| Take the lilies and the lace | Возьми лилии и кружева |
| From the days of childhood | Из дней своего детства. |
| All the willow winding paths | Все извилистые тропинки меж ив, |
| Leading up and outward | Ведущие во все стороны. |
| - | - |
| This is what I give, this is what I ask you for | Вот что я даю, вот что я у тебя прошу. |
| Oh, this is what I give, this is what I ask you for | О, вот что я даю, вот что я у тебя прошу. |
| Nothing more | Ничего более... |
Since You Asked(оригинал) |
| What I’ll give you since you asked is all my time together |
| Take the rugged sunny days, the warm and rocky weather |
| Take the roads that I have walked along |
| Looking for tomorrow’s time, peace of mind |
| As my life spills into yours changing with the hours |
| Filling up the world with time turning time to flowers |
| I can show you all the songs |
| That I never sang to one man before |
| We have seen a million stones lying by the water |
| You have climbed the hills with me to the mountain shelter |
| Taken off the days one by one |
| Setting them to breathe in the sun |
| Take the lilies and the lace from the days of childhood |
| All the willow winding paths leading up and outward |
| This is what I give |
| This is what I ask you for nothing more |
Раз Уж Вы Спросили(перевод) |
| Что я дам вам, так как вы попросили, это все мое время вместе |
| Возьмите бурные солнечные дни, теплую и каменистую погоду |
| Возьмите дороги, по которым я шел |
| Ищете завтрашнее время, душевное спокойствие |
| Когда моя жизнь перетекает в твою, меняясь с часами. |
| Наполняя мир временем, превращая время в цветы |
| Я могу показать вам все песни |
| Что я никогда не пел ни одному мужчине раньше |
| Мы видели миллион камней, лежащих у воды |
| Вы поднялись со мной на холмы в горный приют |
| Сняты дни один за другим |
| Заставить их дышать на солнце |
| Возьми лилии и кружево из детства |
| Все ивовые извилистые дорожки, ведущие вверх и наружу |
| Это то, что я даю |
| Это то, о чем я прошу вас больше ничего |