Перевод текста песни Peaceful Living - Natalie Cole

Peaceful Living (оригинал)

Have you been to the very top of the highest hill
Where the air is fresh and sweet and the sky is so clear
Looking out on the country side and the view of the villages so far away
There is nothing to feel, nothing to feel
Come with me, won’t you take my hand
Let’s explore this heaven right here on earth, peaceful living is here
Me and you on this mountaintop with our love we will never stop
'Cause we both know peaceful living is right here
And here we are in Utopia where the sun never seems to go away
And the moon is our friend, hmm
Looking out on a starry night and the sky is like a sleigh for riding on But you don’t need a pin, you don’t need a pin
Precious one, you’re a joy to me And I know that there’s no place else I’d rather be Peaceful living is here, yeah, yeah
Me and you on this mountain top with our love we’ll never stop
And we both know peaceful living is right right, hoo--
And the moon is our friend, me and you, yeah, yeah, yeah--
Precious one you’re a joy to me And I know that there’s no place else I’d rather be Peaceful is living here, oh, me and you on this mountaintop
With our love we’ll never stop 'cause we both know peaceful living is here
We both know peaceful living is here
We both know peaceful living is right here
La, la, peaceful living, la, la, peaceful living, living, living--
La, la, peaceful living

Мирная Жизнь (перевод)

Вы были на самой вершине самого высокого холма
Где воздух свежий и сладкий, а небо такое чистое
Глядя на сельскую местность и вид на деревни так далеко
Нечего чувствовать, нечего чувствовать
Пойдем со мной, ты не возьмешь меня за руку
Давайте исследовать этот рай прямо здесь, на земле, мирная жизнь здесь
Я и ты на этой вершине горы с нашей любовью мы никогда не остановимся
Потому что мы оба знаем, что мирная жизнь здесь
И вот мы в Утопии, где солнце, кажется, никогда не уходит
И луна наш друг, хм
Глядя на звездную ночь и небо, как на санях, на которых катаются, Но тебе не нужна булавка, тебе не нужна булавка
Драгоценный, ты радость для меня И я знаю, что нет другого места, где я бы предпочел быть Мирная жизнь здесь, да, да
Я и ты на этой вершине горы с нашей любовью мы никогда не остановимся
И мы оба знаем, что мирная жизнь - это правильно, ху--
И луна наш друг, я и ты, да, да, да--
Драгоценный, ты для меня радость, И я знаю, что нет другого места, где я бы предпочел быть Мирным, живу здесь, о, я и ты на этой вершине горы
С нашей любовью мы никогда не остановимся, потому что мы оба знаем, что мирная жизнь здесь
Мы оба знаем, что мирная жизнь здесь
Мы оба знаем, что мирная жизнь здесь
Ла, ла, мирная жизнь, ла, ла, мирная жизнь, жизнь, жизнь...
Ла, ла, мирная жизнь