Перевод текста песни Nothin' But A Fool - Natalie Cole

Nothin' but a Fool (оригинал)

So what do you think
Maybe he'll buy you a drink
And run his fingers through your hair
Apologize for having to stare

But he's never seen such a face
What's it doing in such a place
Says he knows a little spot
That he thinks you'll like a lot

So he takes you in his car
Says it isn't far
And you end up at his home
Ah, but you knew that's where you were going

And he turns his stereo on
Makes you feel like you belong
And you end up in his bed
You're great was all he said

[Chorus:]
Oh, you're nothin' but a fool
If you think that he loves you
Oh, you're nothin' but a fool
If you think that he cares

You're nothin' but a fool
If you think that he wants you
Oh, you're nothin' but a fool
If you think he cares

So he lights a cigarette
Turns on the tv set
And you just want to be held for a while
He don't even wanna smile

So you try to tell a joke
He just lights another smoke
It's getting colder in that bed
You're great was all he said

Oh, you're nothin' but a fool
You silly fool
If you think that he loves you
Ah, you're nothin' but great big fool
If you think he cares

You're nothin' but a fool, yes you
If you think that he wants you
Oh, you're nothin' but a fool
If you think he cares
Just a silly fool, ha

Never thought it would happen to you
Now you'd really love stay
But he says he's got a busy day
And he'll call you tomorrow night
You make sure he's got your number right

He gives you money for a cab ride home
Suddenly you're all alone
Waiting for his call
And you're staring at the wall

Ah, you're nothin' but a fool
If you think that he loves you
Ah, you're nothin' but a fool
Silly fool, ha

You never thought it would happen to you
(You're nothin' but a fool)
If you think that he wants you
Oh you're nothin' but a fool
If you think that he cares

You're nothin' but a fool
If you think that he loves you
Oh, you're nothin' but a fool
If you think he cares
You're nothin' but a fool...

Просто дура (перевод)

И что ты думаешь?
Может быть, он купит тебе выпить
И проведёт пальцами по твоим волосам:
"Извините, что так пристально смотрю на вас,

Но я никогда не видел такого лица.
Что вы делаете в таком месте?"
Он скажет, что знает одно местечко,
Которое, как ему кажется, тебе очень понравится.

Он усадит тебя в свою машину,
Скажет, что это недалеко,
И ты окажешься у него дома.
Ах, но ты знала, к чему это приведёт...

Он включит стерео,
Ты почувствуешь себя, как дома,
И окажешься в его постели.
"Ты великолепна", – вот и всё, что он скажет.

[Припев:]
О, ты просто дура,
Если думаешь, что он любит тебя.
О, ты просто дура,
Если думаешь, что ты ему небезразлична.

Ты просто дура,
Если думаешь, что ты нужна ему.
О, ты просто дура,
Если думаешь, что ты ему небезразлична.

Он зажжет сигарету,
Включит телевизор,
А тебе захочется, чтобы он немного обнял тебя.
Но он даже не захочет улыбнуться.

И вот ты попытаешься пошутить,
А он просто закуривает ещё одну сигарету.
В постели становится холоднее...
"Ты великолепна", – вот и всё, что он скажет.

О, ты просто дура,
Полная дура,
Если думаешь, что он любит тебя.
Ах, ты просто большая дура,
Если думаешь, что ты ему небезразлична.

Ты просто дура, да, дура,
Если думаешь, что ты нужна ему.
О, ты просто дура,
Если думаешь, что ты ему небезразлична.
Просто полная дура, ха...

Ты даже не думала, что с тобой может такое случиться.
Ты правда хотела бы остаться,
Но он говорит, что у него был тяжелый день,
И он перезвонит тебе завтра ночью.
Ты переспрашиваешь, правильно ли он записал твой номер...

Он дает тебе деньги на такси до дома,
Неожиданно ты оказываешься одна,
Ждёшь его звонка,
Уставившись на стену...

Ах, ты просто дура,
Если думаешь, что он любит тебя.
Ах, ты просто дура,
Полная дура, ха...

Ты даже не думала, что с тобой может такое случиться.

Если думаешь, что ты нужна ему.
О, ты просто дура,
Если думаешь, что ты ему небезразлична.

Ты просто дура,
Если думаешь, что он любит тебя.
О, ты просто дура,
Если думаешь, что ты ему небезразлична.
Ты просто дура...