Перевод текста песни No Plans For The Future - Natalie Cole

No Plans for the Future (оригинал)

Let the dishes wait, no need in dusting
No reason to clean the dirty floor
'cause I'm sure it doesn't matter
Now that he has gone away
I have no plans for the future 'cause he's not here today
Let them go to the park and I'll sit alone here in the dark
No joy left in my heart anymore
Let me hold on to my memories

And if I die this way just let it be
I have no plans for the future ‘cause he's not here with me
Why should I comb my head when I know I'm not going anywhere
Why should I keep right on giving when I've lost my only reason for living
So go on, just go on and have yourself a ball
I have no plans for the future 'cause he's not here
I have no plans for the future 'cause he's not here at all
Hm, hm, hm...

Нет планов на будущее (перевод)

Пусть тарелки подождут, не надо протирать пыль,
Нет смысла мыть грязный пол,
Потому что я уверена, что это не имеет значения,
Если он ушел.
У меня нет планов на будущее, потому что сегодня его нет рядом.
Пусть другие гуляют в парке, а я буду сидеть здесь одна в темноте.
В моем сердце больше не осталось радости.
Оставьте меня с моими воспоминаниями...

И, если я умру, пусть так и будет.
У меня нет планов на будущее, потому что его нет рядом.
Зачем мне причёсываться, если я знаю, что никуда не пойду?
Зачем мне жить дальше, если жизнь потеряла всякий смысл?
Так идите, идите и веселитесь.
У меня нет планов на будущее, потому что его нет рядом.
У меня нет планов на будущее, потому что его нет как нет.
Хм... хм... хм...