Перевод текста песни Nice 'N' Easy - Natalie Cole

Nice 'n' Easy (оригинал)

Let's take it nice and easy
It's gonna be so easy
For us to fall in love

Hey baby what's your hurry
Relax and don't you worry
We're gonna fall in love

We're on the road to romance — that's safe to say
But let's make all the stops along the way

The problem now of course is
To simply hold your horses
To rush would be a crime
'Cause nice and easy does it every time

Легко и просто (перевод)

Давай относиться к этому легко и просто,
Ведь нам будет так легко
Влюбиться друг в друга.

Хей, крошка, куда ты спешишь?
Расслабься и не волнуйся.
Мы будем любить друг друга.

Можно сказать, мы на пути к роману.
Но давай расставим на нем знаки "стоп".

Проблема заключается в том,
Чтобы ты попридержала коней.
Спешка была бы преступлением,
Потому что так бывает всегда, когда всё легко и просто.