Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Needing You, исполнителя - Natalie Cole. Песня из альбома Inseparable, в жанре Дата выпуска: 31.12.1974
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Английский
Needing You(оригинал) | Ты нужен мне(перевод на русский) |
| Needing you, wanting you, I just don't know what I'm gonna do | Ты нужен мне, я хочу тебя, я просто не знаю, что мне делать. |
| To tell the truth it just ain't no use, my mind ain't strong enough | Сказать по правде, всё это бесполезно, мой разум просто не в состоянии |
| To forget about you, oh baby, hey, here I am trying to be proud | Забыть о тебе, о, милый, хей, я пытаюсь быть гордой, |
| Trying to fool myself with this unreal smile, telling everyone | Я пытаюсь обмануть себя с этой неестественная улыбкой, говоря всем... |
| - | - |
| That I no longer cling to you, but I know myself that can't be true, oh | Что я больше не держусь за тебя, но сама я знаю, а что это неправда, о... |
| How can I forget a love I've known for so long | Как я могу забыть любовь, которую я испытывала так долго? |
| The heart may not remember, but the mind goes on and on | Сердце может не помнить, но ум не хочет забывать, |
| And the more I think about it the worse off I get | И, чем больше я думаю об этом, тем тяжелее мне избавиться от воспоминаний. |
| Something keeps telling me you ain't seen nothing yet | Что-то продолжает твердить мне, что ты ещё ничего не видел. |
| - | - |
| I'm needing you, wanting you, I just don't know what I'm gonna do | Ты нужен мне, я хочу тебя, я просто не знаю, что мне делать. |
| Now that you're gone, how can I go on, the same love that made me smile | Теперь, когда ты ушел, как мне жить дальше? Твоя любовь заставляла меня улыбаться, |
| Right now it makes me blue, oh, how can I get you back, I need you here so bad | А теперь заставляет меня грустить. О, как мне вернуть тебя? Мне так нужно, чтобы ты была рядом! |
| The neighbors say since you've been away, I seem to be so sad | Соседи говорят, что с тех пор как ты ушел, я выгляжу грустной. |
| - | - |
| You know they're right, I can't stand to be out of your site | Ты знаешь, что они правы. Для меня невыносима разлука с тобой. |
| You need to be here close to me to lift these lonely nights | Ты должен быть здесь, рядом со мной, чтобы скрасить эти одинокие ночи. |
| I'm needing you, wanting you, oh I just don't know what I'm gonna do, ooh, no | Ты нужен мне, я хочу тебя, о, я просто не знаю, что мне делать, о, нет... |
| To tell the truth, it just ain't no use, my mind ain't strong enough to forget about you | Сказать по правде, всё это бесполезно, мой разум просто не в состоянии забыть о тебе. |
| Baby, baby, I'm sure needing you, yes, I'm wanting you | Милый, милый, ты так нужен мне, да, я хочу тебя. |
| You know I just can't stand it, it just ain't no use, ain't no use | Ты знаешь, что это невыносимо, всё это бесполезно, бесполезно... |
Needing You(оригинал) |
| Needing you, wanting you |
| I just don’t know what I’m gonna do |
| To tell the truth it just ain’t no use |
| My mind ain’t strong enough to forget about you, oh baby |
| Here I am trying to be proud |
| Trying to fool myself with this unreal smile |
| Telling everyone that I no longer cling to you |
| But I know myself that can’t be true |
| How can I forget a love I’ve known for so long? |
| The heart may not remember, but the mind goes on and on |
| And the more I think about it, the worse off I get |
| Something keeps telling me you ain’t seen nothing yet |
| I’m needing you, wanting you |
| I just don’t know what I’m gonna do |
| Now that you’re gone, how can I go on? |
| The same love that made me smile, right now it makes me blue |
| How can I get you back? |
| I need you here so bad |
| The neighbors say since you’ve been away, I seem to be so sad |
| You know they’re right, I can’t stand to be out of your sight |
| You need to be here close to me to lift these lonely nights |
| I’m needing you, wanting you |
| I just don’t know what I’m gonna do, oh no |
| To tell the truth, it just ain’t no use |
| My mind ain’t strong enough to forget about you |
| Baby, baby, I’m sure needing you, yes, I’m wanting you |
| You know I just can’t stand it, it just ain’t no use, ain’t no use |
Нуждаюсь в Тебе(перевод) |
| Нуждаюсь в тебе, хочу тебя |
| Я просто не знаю, что я буду делать |
| По правде говоря, это просто бесполезно |
| Мой разум недостаточно силен, чтобы забыть о тебе, о, детка |
| Здесь я пытаюсь гордиться |
| Пытаюсь обмануть себя этой нереальной улыбкой |
| Рассказывая всем, что я больше не цепляюсь за тебя |
| Но я знаю по себе, что это не может быть правдой |
| Как я могу забыть любовь, которую знал так долго? |
| Сердце может не помнить, но разум продолжает и продолжает |
| И чем больше я думаю об этом, тем хуже мне становится |
| Что-то продолжает говорить мне, что ты еще ничего не видел |
| Я нуждаюсь в тебе, хочу тебя |
| Я просто не знаю, что я буду делать |
| Теперь, когда тебя нет, как я могу продолжать? |
| Та же самая любовь, которая заставила меня улыбнуться, прямо сейчас заставляет меня грустить |
| Как мне вернуть тебя? |
| Ты мне так нужен здесь |
| Соседи говорят, что с тех пор, как тебя не было, мне, кажется, так грустно |
| Вы знаете, что они правы, я не могу быть вне поля зрения |
| Тебе нужно быть рядом со мной, чтобы поднять эти одинокие ночи |
| Я нуждаюсь в тебе, хочу тебя |
| Я просто не знаю, что буду делать, о нет |
| По правде говоря, это просто бесполезно |
| Мой разум недостаточно силен, чтобы забыть о тебе |
| Детка, детка, я уверен, что ты нужен, да, я хочу тебя |
| Вы знаете, я просто не могу этого вынести, это просто бесполезно, бесполезно |