Перевод текста песни More Than The Stars - Natalie Cole

More Than The Stars (оригинал)

If there was ever a chance
That the moon would never shine again
If there was ever the slightest doubt
That tomorrow the sun would somehow not come out
If such a thing could possibly come true
It wouldn’t matter to me
Because i love you
More than the moon
More than the sun
More than the stars
If for some reason all the seasons should fade away
O what if suddenly we discovered that the world’s not round
At all it’s flat
Tomorrow such a thing could possibly be
But nothing could mean as much as you do to me
'cause i love you more
More than the moon
More than the sun
More than the stars
They could take the blue from the ocean
Toss the mountains into the sea
Chase the colours out of the rainbow’s end
But it wouldn’t bother me
'cause they never could ever compare to the natural high
That i get when you smile
When we touch
Oh, i love you so much, oh
If there was ever, never a chance
That we should meet again
Or if you had a change of heart
And decided that you and i should have to part
If such a thing would ever come to pass
Let the record show that i did my best
I loved you more
More than the spring
Summer, winter, or fall
Seasons will change
But you don’t at all
I love you just the way you are
More than the stars
More than the stars
If for some reason
Seasons should fade away
O what if suddenly we discovered that the world’s not round
At all it’s flat
Tomorrow such a thing could possibly be
But nothing could mean as much as you do to me
I love you more
More than the spring
Summer, winter or fall
Seasons will change
But you don’t at all
I love you just the way you are
Much more than the stars
More, more, more, more, more
More than the stars
I love you
More than the stars

Больше, Чем Звезды (перевод)

Если бы был шанс
Что луна никогда больше не засияет
Если когда-либо было малейшее сомнение
Что завтра солнце как-то не выглянет
Если бы такое могло сбыться
Мне было бы все равно
Потому что я тебя люблю
Больше, чем луна
Больше, чем солнце
Больше, чем звезды
Если по какой-то причине все времена года должны исчезнуть
О, что, если бы вдруг мы обнаружили, что мир не круглый
вообще плоско
Завтра такое может быть
Но ничто не может значить так много, как ты для меня.
потому что я люблю тебя больше
Больше, чем луна
Больше, чем солнце
Больше, чем звезды
Они могли бы взять синий из океана
Бросьте горы в море
Преследуйте цвета с конца радуги
Но меня бы это не беспокоило
потому что они никогда не могли сравниться с естественным кайфом
Это я получаю, когда ты улыбаешься
Когда мы касаемся
О, я так тебя люблю, о
Если когда-либо было, никогда не было шанса
Что мы должны встретиться снова
Или если вы передумали
И решил, что мы с тобой должны расстаться
Если такое когда-нибудь случится
Пусть запись покажет, что я сделал все возможное
Я любил тебя больше
Больше, чем весна
Лето, зима или осень
Сезоны будут меняться
Но ты совсем не
Я люблю тебя таким какой ты есть
Больше, чем звезды
Больше, чем звезды
Если по какой-то причине
Сезоны должны исчезнуть
О, что, если бы вдруг мы обнаружили, что мир не круглый
вообще плоско
Завтра такое может быть
Но ничто не может значить так много, как ты для меня.
Я люблю тебя еще больше
Больше, чем весна
Лето, зима или осень
Сезоны будут меняться
Но ты совсем не
Я люблю тебя таким какой ты есть
Гораздо больше, чем звезды
Больше, больше, больше, больше, больше
Больше, чем звезды
Я тебя люблю
Больше, чем звезды