Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lovin' Arms, исполнителя - Natalie Cole. Песня из альбома Leavin', в жанре Дата выпуска: 31.12.2005
Лейбл звукозаписи: The Verve, Universal Music
Язык песни: Английский
Lovin' Arms(оригинал) | Любящие объятия(перевод на русский) |
| If you could see me now | Если бы ты могла видеть меня сейчас, |
| The one who said that he would rather roam | Того, кто сказал, что он предпочёл бы бродяжничать, |
| The one who said he'd rather be alone | Того, кто сказал, что он предпочёл бы остаться один... |
| If you could only see me now | Если бы ты могла видеть меня сейчас... |
| - | - |
| If I could hold you now | Если бы я мог обнять тебя сейчас, |
| Just for a moment, if I could really make you mine | Хоть на мгновение, если бы я мог сделать тебя своей, |
| Just for a while turn back the hands of time | Хоть ненадолго повернуть стрелки часов вспять, |
| If I could only hold you now | Если бы я мог обнять тебя сейчас... |
| - | - |
| ‘Cause I've been too long in the wind | Потому что я слишком долго был на ветру, |
| Too long in the rain | Слишком долго был под дождём, |
| Takin' any comfort that I can | Принимая любые утешения, |
| Looking back and longing for the freedom of my chains | Оглядываясь, желая освободиться от своих цепей |
| And lying in your lovin' arms again | И снова оказаться в твоих любящих объятиях. |
| - | - |
| If you could hear me now | Если бы ты могла слышать меня сейчас, |
| Singin' somewhere in the lonely night | Поющего где-то одинокой ночью, |
| Dreaming of the arms that hold me tight | Мечтающего о руках, которые крепко обняли бы меня... |
| If you could only hear me now | Если бы ты могла слышать меня сейчас... |
| - | - |
| ‘Cause I've been too long in the wind | Потому что я слишком долго был на ветру, |
| Too long in the rain | Слишком долго был под дождём, |
| Takin' any comfort that I can | Принимая любые утешения, |
| Looking back and longing for the freedom of my chains | Оглядываясь, желая освободиться от своих цепей |
| And lying in your lovin' arms again | И снова оказаться в твоих любящих объятиях. |
| - | - |
| I can almost feel your lovin' arms again. | Я снова почти чувствую твои любящие объятия... |
Lovin' Arms(оригинал) |
| If you could see me now |
| The one who said that he’d rather roam |
| The one who said he’d rather be alone |
| If you could only see me now |
| If I could hold you now |
| Just for a moment, if I could really make you mine |
| Just for a while turn back the hands of time |
| If I could only hold you now |
| I’ve been too long in the wind |
| Too long in the rain |
| Taking any comfort that I can |
| Looking back and longing for the freedom of my chains |
| And lying in your loving arms again |
| If you could hear me now |
| Singing somewhere in the lonely night |
| Dreaming of the arms that hold me tight |
| If you could only hear me now |
| I’ve been too long in the wind |
| Too long in the rain |
| Taking any comfort that I can |
| Looking back and longing for the freedom of my chains |
| And lying in your loving arms again |
| I can almost feel your loving arms again |
Любящие руки(перевод) |
| Если бы ты мог увидеть меня сейчас |
| Тот, кто сказал, что он предпочел бы бродить |
| Тот, кто сказал, что предпочел бы быть один |
| Если бы ты только мог видеть меня сейчас |
| Если бы я мог обнять тебя сейчас |
| Только на мгновение, если бы я действительно мог сделать тебя своей |
| Просто на время повернуть время вспять |
| Если бы я только мог обнять тебя сейчас |
| Я слишком долго был на ветру |
| Слишком долго под дождем |
| Принимая любое утешение, которое я могу |
| Оглядываясь назад и тоскуя по свободе моих цепей |
| И снова лежать в твоих любящих руках |
| Если бы вы могли слышать меня сейчас |
| Пение где-то в одинокой ночи |
| Мечтая о руках, которые крепко держат меня |
| Если бы ты только мог услышать меня сейчас |
| Я слишком долго был на ветру |
| Слишком долго под дождем |
| Принимая любое утешение, которое я могу |
| Оглядываясь назад и тоскуя по свободе моих цепей |
| И снова лежать в твоих любящих руках |
| Я почти снова чувствую твои любящие руки |