Перевод текста песни Lovers - Natalie Cole

Lovers (оригинал)

Everywhere I go, in every face I see the sign of love
Shining so brightly, its in the air, its everywhere, I can feel it in my bones
People holding hands, making love, really, really getting it on
I’m crazy 'bout lovers, beautiful lovers, everywhere
Yeah, yeah, lovers, beautiful lovers, everywhere
And everywhere I go I hear people say
That they wouldn’t mind checking it out, ah getting down
Don’t you know that life can be beautiful, life can be wonderful when you
Can always have that special someone around, and I’m talking 'bout lovers, ooh
Beautiful lovers, don’t you know that there everywhere, lovers, beautiful lovers
(Everywhere) everywhere, (everywhere) in the air (everywhere)
And if you like romancing and you don’t want no dancing
Then check this groove out baby you’ll see
It is the sweetest sugar that you’ll ever taste
You gotta chase those blues, get over 'em, don’t stop now controlling 'em
Then you’ll find you’re shaking 'em, get if all while you can, have a ball
There’s a feeling and its catching, look what’s happenin'
Take a trip, make it hip, cuz you’ll dig it, ah Lovers, beautiful lovers,
everywhere
Lovers, (scat), (lovers, beautiful lovers, everywhere)
Ah lovers (scat), (lovers, beautiful lovers, everywhere)

Lovers (перевод)

Куда бы я ни пошел, в каждом лице я вижу знак любви
Сияние так ярко, оно в воздухе, оно повсюду, я чувствую его костями
Люди держатся за руки, занимаются любовью, действительно, действительно получают это
Я без ума от любовников, красивых любовников, везде
Да, да, любовники, прекрасные любовники, везде
И куда бы я ни пошел, я слышу, как люди говорят
Что они не прочь проверить это, ах спускаясь
Разве ты не знаешь, что жизнь может быть прекрасной, жизнь может быть прекрасной, когда ты
Всегда может быть этот особенный кто-то рядом, и я говорю о любовниках, ох
Красивые любовники, разве ты не знаешь, что везде любовники, прекрасные любовники
(везде) везде, (везде) в воздухе (везде)
И если вам нравится романтика, и вы не хотите танцевать
Тогда проверьте этот паз, детка, вы увидите
Это самый сладкий сахар, который вы когда-либо пробовали
Вы должны преследовать этот блюз, преодолеть их, не переставать контролировать их
Тогда вы обнаружите, что трясете их, берите все, пока можете, повеселитесь
Есть чувство и оно захватывает, посмотри, что происходит
Отправляйся в путешествие, сделай это круто, потому что тебе это понравится, ах, Любовники, прекрасные любовники,
везде
Любовники, (скат), (любовники, красивые любовники, везде)
Ах, любовники (скат), (любовники, прекрасные любовники, повсюду)