Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love, исполнителя - Natalie Cole. Песня из альбома Smile, в жанре Дата выпуска: 31.07.2008
Лейбл звукозаписи: Jazzwerkstatt gUG
Язык песни: Английский
Livin' for Love(оригинал) | Жить ради любви(перевод на русский) |
| Who do you love when your heart has had enough | Кого тебе любить, когда твоё сердце сыто по горло, |
| And its just another lie, and all you can do is cry | Когда ты услышала очередную ложь, и всё, что тебе остается, – это плакать? |
| Where can you go when you're left with just too much | Куда тебе податься, когда на твою долю выпало так много, |
| And its' more than you can take, gotta find another way | И это больше, чем ты можешь вынести? Ты должна найти другой способ. |
| - | - |
| ‘Cause we've all been there before | Потому что мы это уже проходили, |
| And our hearts keep wanting more | И наши сердца хотят больше, |
| But no matter how I'm | Но как бы я ни была |
| Beat down, | Выбита из сил, |
| Broke down, | Сломлена, |
| Tore down, | Разбита, |
| Wore down, | Измотана, |
| Fed up, | Сыта по горло, |
| Messed up, | Подкошена, |
| I still get up I'm gonna keep on | Я встаю на ноги, я должна жить дальше. |
| - | - |
| (Livin' for love) No one can stop me from (Livin' for love) Hey, hey, hey | ... Хей, хей, хей! |
| (Livin' for love) Who do you trust when you've given all you've got | Кому тебе довериться, когда ты отдала всё, что имела? |
| And there's nothing left inside but another damn goodbye | И когда внутри не осталось ничего, кроме проклятого “прощай”? |
| - | - |
| Hey, how do you know | Хей, откуда ты знаешь, |
| If it's just another night | Есть ли у тебя ещё одна ночь? |
| And you're heart won't be betrayed | И твое сердце не предадут |
| Then you face another day | С наступлением нового дня? |
| - | - |
| ‘Cause we've all been there before | Потому что мы это уже проходили, |
| And our hearts keep wanting more | И наши сердца хотят больше, |
| But no matter how I'm | Но как бы я ни была |
| Beat down, | Выбита из сил, |
| Broke down, | Сломлена, |
| Tore down, | Разбита, |
| Wore down, | Измотана, |
| Fed up, | Сыта по горло, |
| Messed up, | Подкошена, |
| I still get up (Livin' for love) | Я встаю на ноги , |
| Cause I'm livin' for love | Потому что я живу ради любви. |
| - | - |
| (Livin' for love) No one can stop me from | Никто не может помешать мне |
| (Livin' for love) No one can hold me from (Livin' for love) I'm livin' | Никто не может воспрепятствовать мне |
| (Livin' for love) I'm livin' for love | Я живу ради любви. |
| (Livin' for love) Oh, yes, I am, are you | О, да, я, ты... |
| (Livin' for love) Because I'm livin' for love y'all | Потому что я живу ради нашей общей любви... |
| - | - |
| Jacked up, | Измучена, |
| Backed up, | Загнана, |
| Cracked up, | Надломлена, |
| Fed up, | Сыта по горло, |
| Talked up, | Устала от слов, |
| Messed up, | Подкошена, |
| I still get up | Я встаю на ноги, |
| ‘Cause I'm livin' for love, ooh, ooh (Livin for love, livin) Livin | Потому что я живу ради любви, о, о , живу... |
| (Livin for love, livin for love) No on can stop me from | Жить ради любви, жить ради любви) Никто не может остановить меня... |
| (Livin for love, livin) I'm gonna keep (Livin for love, livin for love) | ... |
| - | - |
| But no matter how I'm | Как бы я ни была |
| Beat down, | Выбита из сил, |
| Broke down, | Сломлена, |
| Tore down, | Разбита, |
| Wore down, | Измотана, |
| Fed up, | Сыта по горло, |
| Messed up, | Подкошена, |
| I still get up (Livin' for love) | Я встаю на ноги , |
| (Livin' for love) | |
| (Livin' for love) No one can stop me | Никто не может остановить меня... |
| (Livin' for love) | |
| - | - |
| I may be | Я, может быть, |
| Tore down, | Разбита, |
| Wore down, | Измотана, |
| Fed up, | Сыта по горло, |
| Messed up, | Подкошена, |
| Backed up (Livin' for love) | Загнана , |
| Stepped on, | Растоптана, |
| Splattered on (Livin' for love, for love) | Раздавлена (Жить ради любви, ради любви... |
| - | - |
| I may be | Я, может быть, |
| Broke down and | Выбита из сил, и |
| Beat down and | Сломлена, и |
| Tore down and | Разбита, и |
| Wore down and | Измотана, и |
| Fed up and | Сыта по горло, и |
| Messed up | Подкошена, |
| But it's all right and you can kiss my | Но все в порядке, и вы можете поцеловать меня в... |
| (Livin' for love) | |
| Because I'm livin for love y'all | Потому что я живу ради нашей общей любви. |
| Never gonna give up | Я никогда не сдамся, |
| No | Нет... |
Love Is on the Way(оригинал) | Нас ждёт любовь(перевод на русский) |
| You're the only one who knew why I was leaving | Ты единственный, кто знал, почему я ухожу, |
| And you're the one who kept right on believing | И ты единственный, кто продолжал верить. |
| I felt that I needed space to make it | Я чувствовала, что мне нужно пространство, |
| I put a strain on love, I hope I didn't break it | Я возложила на любовь слишком много. Надеюсь, я не разрушила её. |
| - | - |
| But it's been so long | Но это было так давно, |
| Now I'm coming home | Теперь я возвращаюсь домой. |
| (love) oh honey, I've been thinkin' ‘bout our love all day | о, милый, я думаю о нашей любви целый день |
| (love is on the way) | . |
| - | - |
| I'm comin' home baby (love), ‘cause I just can't stay away | Я возвращаюсь домой, милый , потому что я не могу без тебя. |
| (love is on the way) | |
| Ooh, I can hardly wait to see your face and kiss ya | О, я не могу дождаться, когда увижу твое лицо и поцелую тебя, |
| And once I'm in your arms, you'll know how much | И, когда я в твоих объятиях, ты знаешь, как сильно... |
| - | - |
| I've missed you, baby | Я соскучилась по тебе, милый. |
| All the lonely nights I longed to have you near me | Одинокими ночами я мечтала, чтобы ты был рядом со мной, |
| Calling out your name, hoping you would hear me | Я звала тебя, надеюсь, что ты услышишь меня, |
| But it's been so long | Но это было так давно... |
| - | - |
| Now I'm comin' home | Теперь я возвращаюсь домой |
| (love) hey, honey | хей, милый... |
| I've been thinkin' ‘bout our love all day | Я думаю о нашей любви целый день |
| (love is on the way) | . |
| - | - |
| I'm comin' home, honey (love) | Я возвращаюсь домой, милый , |
| ‘cause I just can't stay away | Потому что я просто не могу без тебя. |
| (love is on the way) | |
| Hey, babe, if the love's still there the feeling won't be lost | Хей, милый, если любовь все ещё не прошла, это чувство не умрёт. |
| - | - |
| Sure would like to pick up right where we left off | Я уверена, мы начнём там, где мы закончили. |
| I'm gonna pack my bags and catch me an early flight | Я соберу чемоданы и полечу утренним рейсом. |
| Love is on my mind, so I'll be home tonight | Я думаю только о любви, поэтому я буду дома сегодня ночью. |
| (love) yeah, baby (love is on the way) | . |
| - | - |
| Love is on the way (love) | Нас ждёт любовь |
| (love is on the way) | |
| (love is on the way, yeah, love is on the way, love is) | |
| - | - |
| Love is on the way, yeah, | Нас ждёт любовь, да... |
| Love is on the way, ooh, baby | Нас ждёт любовь, о, милый, |
| (love is on the way) oh, honey (yeah, love is on the way) | . |
| I've been thinking 'bout our love all day (love is) | Я думаю о нашей любви целый день ... |
| - | - |
| Love (love) (love is on the way) | Любовь |
| (love) my love is on the way (love is on the way) | |
| Yes it is, I'm coming home, (love is on the way) baby | Да, я возвращаюсь домой , милый... |
| (yeah, love is on the way) I'm coming home, honey... | я возвращаюсь домой, милый... |
Love(оригинал) |
| L is for the way you look at me |
| O is for the only one I see |
| V is very, very extraordinary |
| E is even more than anyone that you adore can |
| Love is all that I can give to you |
| Love is more than just a game for two |
| Two in love can make it |
| Take my heart and please don't break it |
| Love was made for me and you |
| L is for the way you look at me |
| O is for the only one I see |
| V is very, very extraordinary |
| E is even more than anyone that you adore can |
| Love is all that I can give to you |
| Love is more than just a game for two |
| Two in love can make it |
| Take my heart and please don't break it |
| Love was made for me and you |
| Love was made for me and you |
| Love was made for me and you |
Любовь(перевод) |
| L для того, как ты смотришь на меня |
| O для единственного, кого я вижу |
| V очень, очень экстраординарный |
| E даже больше, чем кто-либо, кого вы обожаете, может |
| Любовь - это все, что я могу тебе дать |
| Любовь - это больше, чем просто игра для двоих |
| Двое влюбленных могут это сделать |
| Возьми мое сердце и, пожалуйста, не разбивай его. |
| Любовь была создана для меня и тебя |
| L для того, как ты смотришь на меня |
| O для единственного, кого я вижу |
| V очень, очень экстраординарный |
| E даже больше, чем кто-либо, кого вы обожаете, может |
| Любовь - это все, что я могу тебе дать |
| Любовь - это больше, чем просто игра для двоих |
| Двое влюбленных могут это сделать |
| Возьми мое сердце и, пожалуйста, не разбивай его. |
| Любовь была создана для меня и тебя |
| Любовь была создана для меня и тебя |
| Любовь была создана для меня и тебя |