Перевод текста песни Lollipops And Roses - Natalie Cole

Lollipops And Roses (оригинал)

Tell her you care
Each time you speak
Make it her birthday
Each day of the week
Bring her nice things
Sugar and spice things
Roses and lollipops
And lollipops and roses

One day shell smile
Next day shell cry
Minute to minute
You'll never know why
Coax her, pet her
Better yet get her
Roses and lollipops
And lollipops and roses

We try acting grown up
But as a rule
Were all little children
Fresh from school

So, carry her books
That's how it starts
Fourteen to forty
They're kids
In their hearts
Keep them handy
Flowers and candy
Roses and Lollipops
And lollipops and roses

Леденцы на палочке и розы (перевод)

Признавайся ей в любви
Каждый раз, когда говоришь.
Устраивай ей день рождения
В каждый день недели.
Приноси ей что-нибудь вкусное:
Сладкое или острое;
Розы и леденцы на палочке,
Леденцы на палочке и розы...

Сегодня она улыбается,
Завтра она плачет
Минуту за минутой.
Тебе не понять, почему.
Будь с ней нежен и ласков,
А ещё лучше – покупай ей
Розы и леденцы на палочке,
Леденцы на палочке и розы...

Мы стараемся вести себя, как взрослые,
Но, как правило,
Все мы – маленькие дети,
Только что вышедшие из школы.

Поэтому носи её учебники.
С этого все начинается.
С четырнадцати до пятидесяти
Все они дети
В своих сердцах.
Всегда держи под рукой
Цветы и сладости:
Розы и леденцы на палочке,
Леденцы на палочке и розы...