Перевод текста песни Keeping A Light - Natalie Cole

Keeping A Light - Natalie Cole
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Keeping A Light, исполнителя - Natalie Cole. Песня из альбома Thankful, в жанре
Дата выпуска: 31.12.1976
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Английский

Keeping a Light

(оригинал)

Оставила свет

(перевод на русский)
Hey, did you happen to see my sweet baby?Хей, вы случайно не видели моего милого?
He was walkin on down the roadОн гулял по улице.
Tell him for me that if you see him tonightПередайте ему, если увидите его сегодня вечером,
Everything is alrightЧто всё в порядке.
--
'cause I know how he gets when he's lowПотому что я знаю, какой он, когда ему грустно.
Oh, he's a beautiful manО, он прекрасный мужчина.
Kinda hard to understand butЕго бывает трудно понять, но
He's the only good man that I knowНо он единственный хороший мужчина, которого я знаю.
--
Won't you tell him for meПожалуйста, передайте ему,
I'm keepin a light shinin in the windowЧто я оставила гореть свет в окне
Just in case he decides to come homeНа случай, если он решит вернуться домой.
Shining in the windowОставила гореть свет в окне
Just in case he decides to come homeНа случай, если он решит вернуться домой...
--
(he's a beautiful man, kinda hard to understand)
But he's the only good man that I knowНо он единственный хороший мужчина, которого я знаю.
Won't you tell him for me? (tell him, tell him, tell him, tell him)Пожалуйста, передайте ему ,
I'm keeping a light (tell him, tell him, tell him, tell him) shining in the windowЧто я оставила гореть свет в окне
--
Just in case he decides to come home (ooh, ah)На случай, если он решит вернуться домой.
Shining in the windowОставила гореть свет в окне
Just in case he decides to come homeНа случай, если он решит вернуться домой...
--
Oh, we had quite a spat and that was all that butО, мы поругались, вот и всё, но
We both said things that we didn't meanНо мы оба совсем не хотели говорить всего этого.
Won't you tell him for me (tell him, tell him, tell him, tell him)Пожалуйста, передайте ему ,
I'm keeping a light (tell him, tell him, tell him, tell him) shining in the windowЧто я оставила гореть свет в окне
--
Just in case he decides to come home (ooh, ah)На случай, если он решит вернуться домой .
Shining in the windowОставила гореть свет в окне
In case he decides to come homeНа случай, если он решит вернуться домой...
I'm keepin (ooh, ah) a light, babyОставила свет, милый...
--
Just in case he decides to come homeНа случай, если он решит вернуться домой.
Can't (ooh, ah) you see the light?Ты видишь этот свет?
Can't (ooh, ah) you see the light?Ты видишь этот свет?
Keepin (ooh, ah) a light, babyОставила свет, милый...
--
Just in case he decides to come homeНа случай, если он решит вернуться домой.
Oh, (tell him, tell him, tell him, tell him) just in case, just in caseО на случай, на случай,
I'm keeping a light, baby (tell him, tell him, tell him, tell him)Я оставила гореть свет, милый
Just in case, just in caseНа случай, на случай...
--
Oh say can you see (tell him, tell him, tell him, tell him)О, скажи, ты видишь ?
My light, shinin,' shining, (just in case) shiningОставила гореть мой свет...
I wonder can you see my light shinin, (tell him, tell him, tell him, tell him, just in case)Интересно, ты видишь мой свет ?
Burnin, shinin, burnin, shinin, burninГорящий, горящий, горящий, горящий...

Keeping A Light

(оригинал)
Hey, did you happen to see my sweet baby?
He was walkin on down the road
Tell him for me that if you see him tonight
Everything is alright
'cause I know how he gets when he’s low
Oh, he’s a beautiful man
Kinda hard to understand but
He’s the only good man that I know
Won’t you tell him for me
I’m keepin a light shinin in the window
Just in case he decides to come home
Shining in the window just in case he decides to come home
(he's a beautiful man, kinda hard to understand)
But he’s the only good man that I know
Won’t you tell him for me?
(tell him, tell him, tell him, tell him)
I’m keeping a light (tell him, tell him, tell him, tell him) shining in the
window
Just in case he decides to come home (ooh, ah)
Shining in the window
Just in case he decides to come home
Oh, we had quite a spat and that was all that but
We both said things that we didn’t mean
Won’t you tell him for me (tell him, tell him, tell him, tell him)
I’m keeping a light (tell him, tell him, tell him, tell him) shining in the
window
Just in case he decides to come home (ooh, ah)
Shining in the window
In case he decides to come home
I’m keepin (ooh, ah) a light, baby
Just in case he decides to come home
Can’t (ooh, ah) you see the light?
Can’t (ooh, ah) you see the light?
Keepin (ooh, ah) a light, baby
Just in case he decides to come home
Oh, (tell him, tell him, tell him, tell him) just in case, just in case
I’m keeping a light, baby (tell him, tell him, tell him, tell him)
Just in case, just in case
Oh say can you see (tell him, tell him, tell him, tell him)
My light, shinin,' shining, (just in case) shining
I wonder can you see my light shinin, (tell him, tell him, tell him, tell him,
just in case) burnin, shinin, burnin, shinin, burnin

Держать Свет

(перевод)
Эй, ты случайно не видел мою милую малышку?
Он шел по дороге
Скажи ему от меня, что если ты увидишь его сегодня вечером
Все в порядке
потому что я знаю, как он себя чувствует, когда ему плохо
О, он красивый мужчина
Трудно понять, но
Он единственный хороший человек, которого я знаю
Ты не скажешь ему от меня
Я продолжаю светить в окне
На всякий случай, если он решит вернуться домой
Светит в окно на случай, если он решит вернуться домой
(он красивый мужчина, его трудно понять)
Но он единственный хороший человек, которого я знаю
Ты не скажешь ему от меня?
(Скажи ему, скажи ему, скажи ему, скажи ему)
Я держу свет (скажи ему, скажи ему, скажи ему, скажи ему), сияющий в 
окно
На всякий случай он решит вернуться домой (ох, ах)
Сияние в окне
На всякий случай, если он решит вернуться домой
О, у нас была настоящая ссора, и это все, но
Мы оба сказали то, что не имели в виду
Разве ты не скажешь ему от меня (скажи ему, скажи ему, скажи ему, скажи ему)
Я держу свет (скажи ему, скажи ему, скажи ему, скажи ему), сияющий в 
окно
На всякий случай он решит вернуться домой (ох, ах)
Сияние в окне
На случай, если он решит вернуться домой
Я держу (о, ах) свет, детка
На всякий случай, если он решит вернуться домой
Разве (ох, ах) ты не видишь свет?
Разве (ох, ах) ты не видишь свет?
Держите (ох, ах) свет, детка
На всякий случай, если он решит вернуться домой
О, (скажи ему, скажи ему, скажи ему, скажи ему) на всякий случай, на всякий случай
Я держу свет, детка (скажи ему, скажи ему, скажи ему, скажи ему)
На всякий случай, на всякий случай
О, скажи, ты видишь (скажи ему, скажи ему, скажи ему, скажи ему)
Мой свет, сияющий, сияющий, (на всякий случай) сияющий
Интересно, ты видишь, как сияет мой свет, (скажи ему, скажи ему, скажи ему, скажи ему,
на всякий случай) горин, шинин, горнин, шинин, горнин
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mañana De Carnaval 2012
This Will Be (An Everlasting Love) 2007
Unforgettable (Duet with Nat King Cole) ft. Nat King Cole 2005
The Christmas Song ft. Natalie Cole 2008
Fever ft. Natalie Cole 2004
Bésame Mucho ft. Andrea Bocelli 2012
Acércate Más ft. Nat King Cole 2012
Tell Me All About It 2001
Unforgettable ft. Natalie Cole 2008
Quizás, Quizás, Quizás 2012
L-O-V-E 1991
I Wish You Love 1993
Yo Lo Amo (And I Love Him) ft. Chris Botti 2012
Miss You Like Crazy 2007
Route 66 1991
Solamente Una Vez 2012
Bachata Rosa ft. Juan Luis Guerra 2012
Orange Colored Sky 1991
El Día Que Me Quieras 2012
Straighten Up and Fly Right 1991

Тексты песен исполнителя: Natalie Cole