Перевод текста песни Keep Smiling - Natalie Cole

Keep Smiling (оригинал)

Keep smiling, keep smiling, keep smiling, keep right on smiling
I know sometimes your whole world seems blue
Seems like the whole weight of the world is resting on you
But remember when you hang your head, it's hard to see the sun

There's a brighter day, yes it is, just ask and I sure will come
But you've got to keep (keep smiling) well, ooh, yeah
(Keep smiling) Keep on, keep on, keep on, keep on
(Keep smiling) Ooh, ha (Don't you ever stop smiling)

Oh, don't you ever stop, no, no, no, oh, when you've got to keep on stepping on
You know that you've got to be strong and understand the facts of life
You won't get no place until you make some sacrifice
Try to make it a little easy when you're doing it on your own

Once you think you've got everything, the next day it's all gone
But you got to keep (keep smiling), well, well, well, well (keep smiling)
Oh I know it's hard, I know it's hard, but you've to keep (keep smiling), oh
(Don't you ever stop smiling) yeah, yeah, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Yeah, ha, ha, ha, ha, ha, (keep smiling) keep a grin on your face yaul
Keep on stepping now, (keep smiling) oh, keep your head up to the sky
(Keep smiling) Oh got to notice on the tip of your eyes, (Keep smiling)
You've got to keep on, keep on, keep on, (Keep smiling)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Keep smiling), Ha, ha, ha, ha, ha, ha-
(Keep smiling) oh—keep on (don't you ever stop smiling) Smile, smile
(Keep smiling)

Продолжай улыбаться (перевод)

Продолжай улыбаться, продолжай улыбаться, продолжай улыбаться, продолжай улыбаться.
Я знаю, что порой мир кажется грустным,
Кажется, как будто бремя целого мира давит на тебя,
Но помни, что когда ты вешаешь голову, труднее увидеть солнце.

Будет и солнечный день, да, просто попроси, я приду,
Но ты должен продолжать , да, о, да...
Продолжай, продолжай, продолжай, продолжай...
...

О, никогда не прекращай, нет, нет, нет, о, когда ты должен продолжать свой путь,
Ты знаешь, что должен быть сильным и понимать, какова жизнь.
Ты не займёшь в ней своего места, пока не принесёшь жертву.
Постарайся облегчить себе задачу, когда будешь делать это.

Как только тебе покажется, что ты все получил, на следующий день ты все потерял.
Но ты должен продолжать ...
О, я знаю, это тяжело, я знаю, это тяжело, о, ты должен продолжать о...
да, да, о, о, о, о...
Да, ха, ха, ха, ха, ха пусть улыбка не сходит с твоего лица,
Продолжай идти по жизни о, с высоко поднятый головой.
...
Ты должен продолжать, продолжать, продолжать ...

Да, да, да, да, да, да, да...
ха, ха, ха, ха, ха...
улыбайся, улыбайся...
...