Перевод текста песни Just Can't Stay Away - Natalie Cole

Just Can't Stay Away (оригинал)

Here I am baby, right back in your arms, yeah
What is it 'bout your love that draws me to you
And though this is not the first time I've ever wanted to get away, no
Oh, but the magic of your love just would not let me stray

So I find that I just can't stay away from you, baby, (from you) ooh, yeah
You see, I just can't stay away from you
Let me tell you I've been through a lot of changes
You see, my momma scorned me and my closest friends

Oh lord, you know they warned me
They said you're no good for me, but I just ignored it
Yes I did, ‘cause I didn't have time, no time to sit around and decide what to do
You know, when someone controls your mind

There's not much you can do
So you see that's why I (just can't) just can't stay away (stay away)
Oh, oh (from you) from you, oh baby
Hold me darling, hold (just can't) me darling,

I can't stay away from (stay away) you
I don't wanna (from you) from you
I've tried and I've tried, and I've tried, I've tried and I've tried, and I've tried, baby

(when you come close to me, yeah)
I remember, I can remember somebody said it
They said it many, many, many (when you come close to me, yeah) years ago
That when love gets in your blood, you'll find it's hard to let go

And oh, I (just can't) baby, I (stay away)
Can't (from you) you see it in my eyes
‘cause I'm wanting you, needing you, ho
Baby, I (just can't) I don't wanna (stay away)

Stay away (from you) from you
From you, you, you, you, you
It's not in my power to leave you
You control the soul in me and I

(just can't) that's exactly why I (stay away)
Can't stay away (from you) from you
Oh ‘cause I'm wanting you, needing you, loving you
Baby, I'm down on my knees, (I just can't) hold me darling

I'm (stay away) begging you please, hold me, darling
(from you) ‘cause I just can't stay from you, baby, no, no...

Просто не могу расстаться (перевод)

Вот она я, милый, прямо в твоих руках, да.
Как насчёт твоей любви, которая притягивает меня к тебе?
И хотя это не первый раз, когда я хочу уйти, нет,
О, но волшебство твоей любви не дает мне сбиться с пути.

И я понимаю, что просто не могу расстаться с тобой, милый, о, да.
Понимаешь, я просто не могу расстаться с тобой.
Позволь мне сказать: я пережила много перемен,
Понимаешь, моя мама отвергла меня и моих ближайших друзей.

О, боже, ты знаешь, меня предупреждали,
Мне говорили, что ты мне не подходишь, но я не обращала внимания.
Да, не обращала, потому что у меня не было времени, не было времени сидеть и думать, что делать.
Знаешь, когда кто-то овладевает твоими мыслями,

Тут уже ничего не поделаешь.
Вот почему я ...
А, о с тобой, о, милый.
Обними меня, дорогой, обними меня, дорогой.

Я не могу расстаться с тобой...
Я не хочу... с тобой...
Я пыталась, пыталась, пыталась, пыталась, пыталась, пыталась, милый.


Я помню, я помню, как кто-то сказал,
Мне говорили много, много, много лет назад,
Что, когда любовь проникает в твою кровь, ты понимаешь, что трудно её отпустить.

О, я
Не могу , ты видишь это в моих глазах,
Потому что я хочу тебя, ты нужен мне, о,
Милый, я ...

Расстаться с тобой,
С тобой, тобой, тобой, тобой, тобой.
Это не в моей власти – бросить тебя.
Ты овладел моей душой, и я


Не могу расстаться с тобой,
О, потому что я хочу тебя, ты нужен мне, я люблю тебя.
Милый, я стою на коленях ... Обними меня, дорогой...

Я умоляю тебя, прошу, обними меня, дорогой...
потому что я просто не могу расстаться с тобой, милый, нет, нет...