Перевод текста песни Jump Start - Natalie Cole

Jump Start (оригинал)

Alright Paul

Feels like my battery's in need of a jump
Our love is running down, done fell into a slump
Give me a spark to get the fire burning
A get my engine movin', set these wheels a turnin'

Our love could use some rejuvenation
You bring the wine, I'll bring the sweet conversation
Romance is here to stay
I'll testify 'cause I need some today

So won'tcha jump start my heart
Charge me up when I'm runnin' down
Oh, jump start my heart
Lift my feet up off the ground

When it comes to lovin', baby can't get enough
Hot wire me satisfy me, don't give me up
Turn on the heat on a cold winter's morning
Don't let the seasons change and nature catch me callin'

Can't let this feelin' just slip away
Our love was meant to last forever and a day
We can't neglect what we cherish the most
So drop your foolish pride 'cause I need you more and more

(Nothing good comes easily)
Ooh, we've got to work it ‘til we get it right
(You see I love you so)
I'll, I'll never let you go
(Never let you go)
I wanna hug you and kiss you, keep you right here with me

[2x:]
So won't ya jump start my heart
Oh, charge me up when I'm running down
Would you do that for me, baby
Jump start my heart
Hey, lift my feet up off the ground
Oh, don't let me down

Don't step on me now
Alright let's uncross those wire
(Jump)
When I say hit it, Paul hit it
Ignition, ignition
Give it a little gas Paul, come on, ou

Ooh, baby uh, oh, uh, oh, oh
(Jump)
I say don't stomp hard, baby
(Jump, jump)
(Jump)
Lift me up
Take it on up Paul
(Jump start my heart, my heart)

(Nothing good comes easily)
Ooh, we've got to work it ‘til we get it right
You see I love you so
I'll never let you go
(I wanna hug you and kiss you keep you right here with me)
Yeah, yeah

(Jump start my heart)
Ooh charge me up when I'm runnin' down
Oh, don't let me down
(Jump start my heart)
Hey, hey lift my feet up off the ground
Lift me up, lift me
(Jump start my heart)
Oh, do that for me, baby
(Charge me up when I'm runnin' down)
Oh

I know the groove is cold
Jump, jump start my heart, jump, jump start my heart [4x]

Get it, get it Paul

(Jump start my heart)
Hey, hey, hey
(Charge me up when I'm running down)
A get those engines movin'
(Jump start my heart, lift my feet up off the ground)
It's time we started groovin'
(Jump start my heart)
Hey, hey, hey, yeah
(Charge me up when I'm runnin' down)

Заведи (перевод)

Ладно, Пол...

Кажется, мою батарею надо подзарядить.
Наша любовь сходит на нет, она пришла в упадок.
Высеки искру, чтобы разгорелся огонь,
Заведи мой мотор, приведи колеса в движении.

Наша любовь могла бы получить новое рождение.
С тебя вино, с меня – милая беседа.
Любовь останется надолго.
Готова поклясться, потому что сегодня мне нужно немного любви.

Поэтому, прошу, заведи моё сердце,
Заряди меня, когда я теряю энергию.
О, заведи моё сердце.
Оторви мои ноги от земли.

Когда дело касается любви, милый, мне все мало.
Разогрей меня, удовлетвори меня, не бросай меня.
Поддай жару холодным зимним утром.
Не позволь смениться времени года, и пусть природа зовёт...

Не позволю этому чувства угаснуть.
Наша любовь была создана, чтобы продлиться вечность и ещё один день.
Мы не можем пренебрегать тем, что мы так ценим.
Так отбрось свою глупую гордость, потому что ты нужен мне все больше и больше.


О, мы должны работать, пока у нас не получится.

Я никогда, никогда не отпущу тебя.

Я хочу обнимать тебя, целовать тебя, держать тебя рядом с собой.

[2x:]
Так, прошу, заведи моё сердце.
О, заряди меня, когда я теряю энергию.
Прошу, сделай это для меня, милый.
Заведи моё сердце.
Хей, оторви мои ноги от земли.
О, не подведи!

Не отступайся от меня!
Ладно, давай размотаем этот провод.

Когда я говорю: "Врубай, Пол!" – врубай!
Зажигание, зажигание!
Подбавь газу, Пол, давай же, о-у!

О, милый, ага, о, ага, о, о,

Послушай, не топай так, милый!


Воодушеви меня,
Вознеси меня на седьмое небо, Пол!



О, мы должны работать, пока у нас не получится.
Ты видишь, как я люблю тебя.
Я никогда, никогда не отпущу тебя.
.
Да, да.


О, заряди меня, когда я теряю энергию.
О, не огорчай меня.

Хей, хей, оторви мои ноги от земли,
Воодушеви меня, воодушеви,

О, сделай это за меня,, милый

О...

Я знаю, здесь нужен разогрев.
Заведи, заведи моё сердце, заведи, заведи моё сердце... [4x]

Давай, давай, Пол!


Хей, хей, хей...

Заведи мой мотор.

Пора начать отжигать...

Хей, хей, хей, да...