Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In My Reality, исполнителя - Natalie Cole. Песня из альбома Everlasting, в жанре
Дата выпуска: 03.06.1991
Лейбл звукозаписи: Concord, Craft
Язык песни: Английский
In My Reality(оригинал) | В моей реальности(перевод на русский) |
Say goodbye to all of your friends | Попрощайся со всеми своими друзьями |
And the people we knew | И людьми, которых мы знали. |
It's better that it comes from you | Лучше, если это будет исходить от тебя. |
Tell them what you want | Скажи им, чего ты хочешь, |
'Cuz I tried so hard to make you happy | Потому что я так устала делать тебя счастливым. |
- | - |
No big star dreams, no things that seem | Никаких звёздных мечтаний, ничего, |
To make up your life | Что сделает твою жизнь лучше, |
So, I'm going back to New York City | Поэтому я возвращаюсь в Нью-Йорк, |
Where people live | Туда, где люди живут. |
- | - |
In my reality, all of my life | В моей реальности всю свою жизнь |
Yours was no good for me | Твой образ жизни был чужд моему. |
Need to feel the beat of the street | Мне нужно чувствовать ритм улиц – |
In my life in my reality | В моей жизни, в моей реальности... |
- | - |
Back to my life | Я возвращаюсь к своей жизни, |
Yours was no good for me | Твоя была чужда мне. |
3000 miles away | За три тысячи миль отсюда |
And every day's a new day | Каждый день – новый день. |
- | - |
All those dreams that pulled us apart | Все эти мечты, что отдалили нас, |
And the things that you want | И те вещи, которые ты хочешь, |
They'll never be enough for you | Всегда будут недостаточны для тебя. |
So, I'll say goodbye | Поэтому я говорю "прощай". |
And I'm going back to New York City | Я возвращаюсь в Нью-Йорк, |
Where people live | Туда, где люди живут... |
- | - |
In my reality back to my life | В моей реальности всю свою жизнь |
Yours was no good for me | Твой образ жизни был чужд моему. |
Need to feel the beat of the street | Мне нужно чувствовать ритм улиц – |
In my life | В моей жизни. |
- | - |
Back to my old address | Я возвращаюсь по своему старому адресу. |
Nobody to impress | Мне некого впечатлять. |
3000 miles away | За три тысячи миль отсюда |
And every day's a new day ya | Каждый день – новый день, да. |
- | - |
I guess, my love was not enough for you | Мне кажется, тебе было мало моей любви. |
So, I'll say goodbye baby | Поэтому я прощаюсь с тобой, милый. |
And I'm going back to New York City | Я возвращаюсь в Нью-Йорк, |
There people live | Туда, где люди живут... |
- | - |
In my reality, all of my life | В моей реальности всю свою жизнь |
Yours was no good for me | Твой образ жизни был чужд моему. |
I need to feel the heat of the street | Мне нужно чувствовать ритм улиц – |
In my life | В моей жизни. |
- | - |
Goodbye to Hollywood | Прощай Голливуд! |
Didn't do me any good | Ты не принёс мне ничего хорошего. |
3000 miles away | За три тысячи миль отсюда |
Where everyday is a brand new day, ay, yah, yah, yah | Каждый день – новый день, да, да, да, да. |
- | - |
So, go on and say goodbye to all your friends | Попрощайся со всеми своими друзьями |
And the people we new | И людьми, которых мы знали. |
It's better that it comes from you | Лучше, если это будет исходить от тебя. |
And you can tell them what you want | Скажи им, чего ты хочешь. |
- | - |
'Cuz I tried so hard to make you happy baby | Потому что я так устала делать тебя счастливым, милый, |
But I gotta go back to my reality | Но я должна вернуться к своей реальности, |
Back to my life that's where I need to be | Вернуться к своей жизни туда, где мне нужно быть. |
I need to feel the heat of the streets, ya, ah | Мне нужно чувствовать жар улиц, да, ах... |
- | - |
In my life, in my life, in my life | В своей жизни, в своей жизни, своей жизни |
I need to be feeling alright yeah, ya | Мне нужно чувствовать себя хорошо, да, да, |
3000 miles away | За три тысячи миль отсюда. |
Its' okay ‘cuz everyday is a brand new day ya | Все в порядке, потому что каждый день – это новый день, да... |
- | - |
So say, ya, ya, ya | Поэтому скажи, да, да, да, |
Say goodbye to all your friends | Скажи "прощай" всем своим друзьям |
And the people that you used to know | И людям, которых ты когда-то знал, |
‘Cuz I've gotta go | Потому что мне пора. |
- | - |
And you can tell them what you want baby | Ты можешь сказать им, чего ты хочешь, милый, |
‘Cuz I tried so very, very hard | Потому что я очень-очень устала |
To make you oh, so happy but baby, baby | Делать тебя, о, счастливым, но, милый, милый, |
I'll pack my bags, I gotta go | Я соберу свои чемоданы, мне пора ехать... |
In My Reality(оригинал) |
Say goodbye to all of your friends |
And the people we knew |
Its better that it comes from you |
Tell them what you want |
Cause I tried so hard to make you happy |
No big star dreams, no things that seem |
To make up your life |
So I’m going back to new york city |
Where people live |
In my reality |
All of my life |
Yours was no good for me |
Need to feel the beat |
Of the street, in my life |
In my reality |
Back to my life |
Yours was no good for me |
3000 miles away |
And everydays a new day |
All those dreams that pulled us apart |
And the things that you want |
They’ll never be enough for you |
So I’ll say goodbye |
And I’m going back to new york city |
Where people live |
In my reality |
Back to my life |
Yours was no good for me |
Need to feel the beat |
Of the street |
In my life |
Back to my old address |
Nobody to impress |
3000 miles away |
And everydays a new day ya |
I guess my love was not enough for you |
So I’ll say goodbye baby |
And I’m going back to new york city |
There people live |
In my reality |
All of my life |
Yours was no good for me |
I need to feel the heat of the street |
In my life |
Goodbye to hollywood |
Didn’t do me any good |
3000 miles away |
Where everyday is a brand new day, ay yah yah yah |
Soooo go on and say goodbye to all your friends |
And the people we new ew ew |
Its better that it comes from you |
And you can tell them what you want |
Cuz i tried so hard to make you happy baby |
But I gotta go back |
To my reality |
Back to my life |
Thats where I need to be |
I need to feel the heat |
Of the streets ya ah |
In my life, in my life, in my life |
I need to be |
Feeling alright yeh ya |
3000 miles away |
Its okay cuz everyday is a brand new day ya |
So say ya ya ya say goodbye to all your friends |
And the people that you used to know |
Cuz I’ve gotta go |
And you can tell them what you want baby |
Cuz I tried so very very hard |
To make you oh so happy but baby baby |
I’ll pack my bags |
I gotta go |
(fade) |
В Моей Реальности(перевод) |
Попрощайтесь со всеми своими друзьями |
И люди, которых мы знали |
Лучше, чтобы это исходило от вас |
Скажи им, что ты хочешь |
Потому что я так старался сделать тебя счастливым |
Никаких больших звездных мечтаний, никаких вещей, которые кажутся |
Чтобы сделать свою жизнь |
Итак, я возвращаюсь в Нью-Йорк |
Где живут люди |
В моей реальности |
Все в моей жизни |
Твоя мне не подошла |
Нужно чувствовать ритм |
Улицы, в моей жизни |
В моей реальности |
Назад к моей жизни |
Твоя мне не подошла |
3000 миль |
И каждый день новый день |
Все те мечты, которые разлучили нас |
И то, что вы хотите |
Их никогда не будет достаточно для вас |
Так что я попрощаюсь |
И я возвращаюсь в Нью-Йорк |
Где живут люди |
В моей реальности |
Назад к моей жизни |
Твоя мне не подошла |
Нужно чувствовать ритм |
улицы |
В моей жизни |
Вернуться к моему старому адресу |
Некому произвести впечатление |
3000 миль |
И каждый день новый день |
Я думаю, моей любви было недостаточно для тебя |
Так что я попрощаюсь с ребенком |
И я возвращаюсь в Нью-Йорк |
Там люди живут |
В моей реальности |
Все в моей жизни |
Твоя мне не подошла |
Мне нужно чувствовать тепло улицы |
В моей жизни |
Прощай, Голливуд |
Не сделал мне ничего хорошего |
3000 миль |
Где каждый день - это новый день, ай йа йа йа |
Так что давай, попрощайся со всеми своими друзьями |
И люди, которых мы новенькие фу фу |
Лучше, чтобы это исходило от вас |
И вы можете сказать им, что вы хотите |
Потому что я так старался сделать тебя счастливым, детка |
Но я должен вернуться |
В мою реальность |
Назад к моей жизни |
Вот где мне нужно быть |
Мне нужно чувствовать тепло |
Из улиц я ах |
В моей жизни, в моей жизни, в моей жизни |
Мне нужно быть |
Чувствую себя хорошо, да. |
3000 миль |
Все в порядке, потому что каждый день - это новый день. |
Так что скажи, что ты, я, я, попрощайся со всеми своими друзьями |
И люди, которых вы знали |
Потому что я должен идти |
И ты можешь сказать им, чего хочешь, детка. |
Потому что я очень-очень старался |
Чтобы сделать тебя таким счастливым, но, детка, |
я соберу чемоданы |
Мне пора |
(тускнеть) |