Перевод текста песни I Love You So - Natalie Cole

I Love You So (оригинал)

Hey, I wanna love you, I wanna love you tonight
Hey, I wanna love you, I wanna love you tonight
(oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, I love you so)
Words can't express all that I feel for you
There's nothing here on earth can even compare with you
'cause your love, your love keeps me alive
And when I feel you, baby, it's deep down inside

Have I told you lately that
Yeah, (oh) yeah, yeah, yeah
I love, I love (I love you so)
I love you so
Oh, you are the reason
You're why I feel so brand new
And from this moment on
I'm gonna dedicate my whole life to serving you
'cause your love, your love keeps me alive, yeah

Your love, your love, your love keeps me alive
Your love, your love keeps me alive
Have I told you lately that
I love (I love you so)
Ooh, baby
Oh, just like my bread and water, you keep me alive

Your love has been my shelter, it made me survive
Hey, I wanna be your bread and water (bread and water)
It's all that I need, oh, love to love you, baby
You've been so good to me
(I love you so)
(really, really, really do ya)
Yeah (oh) yeah, yeah, yeah, yeah

Я так люблю тебя (перевод)

Хей, я хочу любить тебя, я хочу любить тебя сегодня ночью.
Хей, я хочу любить тебя, я хочу любить тебя сегодня ночью.

Слова не могут выразить всё, что я испытываю к тебе.
Нет ничего на земле, что могло бы сравниться с тобой,
Потому что твоя любовь, твоя любовь поддерживает во мне жизнь,
И когда я чувствую тебя, милый, она глубоко внутри.

Не говорила ли я тебе,
Да да, да, да,
Я люблю, я люблю
Я так люблю тебя.
О, ты причина,
Благодаря тебе я чувствую себя такой обновленной.
С этого момента
Я посвящаю всю свою жизнь, чтобы служить тебя,
Потому что твоя любовь, твоя любовь поддерживает во мне жизнь, да.

Твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь поддерживает во мне жизнь.
Твоя любовь, твоя любовь поддерживает во мне жизнь.
Не говорила ли я тебе,
Что я люблю .
О, милый,
О, ты поддерживаешь во мне жизнь, словно хлеб и вода.

Твоя любовь была моим укрытием, я выжила благодаря ей.
Хей, я хочу быть твоими хлебом и водой .
Всё, что мне нужно, о, любимый, – любить тебя, милый.
Ты был так добр ко мне.


Да да, да, да, да...