Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Love Him So Much, исполнителя - Natalie Cole. Песня из альбома Inseparable, в жанре Дата выпуска: 31.12.1974
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Английский
I Love Him So Much(оригинал) | Я так сильно люблю его(перевод на русский) |
| Today we broke up, tomorrow we'll make up | Сегодня мы рассорились, завтра мы помиримся, |
| And again he'll hang up on me | И снова он бросит трубку, |
| But you see I know he'll never hurt me | Но, понимаете, я знаю, что он никогда не сделает мне больно, |
| I know he'll never desert me | Я знаю, что он никогда не оставит меня, |
| And so I just say that's my man anyway | И поэтому я говорю, что, как бы то ни было, он мой мужчина. |
| Tonight we'll love plenty, tomorrow maybe not any | Сегодня ночью у нас будет море любви, а завтра, может быть, никакой, |
| But I'm sure he'll come through just in time | Но я уверена, что он появится вовремя, |
| And to me he's more than just a man | И для меня он больше, чем просто мужчина. |
| He's my life so I understand why things has got to be his way | Он – вся моя жизнь, и я понимаю, почему все должно быть так, а не иначе. |
| And I love him so much, so much 'til it hurts me | Я так сильно люблю его, так сильно, до боли. |
| Yes, I do, so much, so much 'til it hurts me | Да, так сильно, так сильно, до боли. |
| He makes me cry when I wanna laugh sometimes | Порой он заставляет меня плакать, когда мне хочется смеяться. |
| - | - |
| His moods, they keep changing all the time | Его настроение постоянно меняется, |
| But I know just where his head is when it's not laying on top of mine | Но я знаю, где его голова, когда она не лежит у меня на груди. |
| His world is not so different and you may not believe | Его мир так отличается от моего, и вы можете не верить, |
| But I'm sure you'd understand him if you were me | Но я уверена, что вы поняли бы его, если побывали бы на моем месте. |
| And that's why this world can't look and frown | Вот почему все вокруг не могут смотреть на меня с осуждением, |
| But I'll never let him down | А я никогда не подведу его. |
| That is my man and he means the world to me | Это мой мужчина, и он стоит для меня целого мира. |
| And I love him so much, so much 'til it hurts me | Я так сильно люблю его, так сильно, до боли. |
| Yes, I love him so much, so much 'til it hurts me | Да, я люблю его так сильно, так сильно, до боли. |
| Oh (so much, so much 'til it hurts me) | О , |
| I love him so (so much, so much 'til it hurts me) much | Я так люблю его , |
| So much, so much | Так сильно, так сильно... |
I Love Him So Much(оригинал) |
| Today we broke up, tomorrow we’ll make up And again he’ll hang up on me |
| But you see I know he’ll never hurt me I know he’ll never desert me And so I just say that’s my man anyway |
| Tonight we’ll love plenty, tomorrow maybe not any |
| But I’m sure he’ll come through just in time |
| And to me he’s more than just a man |
| He’s my life so I understand why things has got to be his way |
| And I love him so much, so much 'til it hurts me Yes, I do, so much, so much 'til it hurts me He makes me cry when I wanna laugh sometimes |
| His moods, they keep changing all the time |
| But I know just where his head is when its not laying on top of mine |
| His world is not so different and you may not believe |
| But I’m sure you’d understand him if you were me And that’s why this world can’t look and frown |
| But I’ll never let him down |
| That is my man and he means the world to me And I love him so much, so much 'til it hurts me Yes, I love him so much, so much 'til it hurts me Oh (so much, so much 'til it |
| hurts me) |
| I love him so (so much, so much 'til it hurts me) much |
| So much, so much-- |
Я Так Его Люблю(перевод) |
| Сегодня мы расстались, завтра помиримся И снова он меня повесит |
| Но ты видишь, я знаю, что он никогда не причинит мне вреда, я знаю, что он никогда не бросит меня, и поэтому я просто говорю, что это мой мужчина в любом случае. |
| Сегодня вечером мы будем любить много, завтра, может быть, ни одного |
| Но я уверен, что он придет как раз вовремя |
| И для меня он больше, чем просто мужчина |
| Он моя жизнь, поэтому я понимаю, почему все должно быть так, как он |
| И я люблю его так сильно, так сильно, что мне становится больно Да, люблю, так сильно, так сильно, пока мне не становится больно Иногда он заставляет меня плакать, когда мне хочется смеяться |
| Его настроения, они постоянно меняются |
| Но я знаю, где его голова, когда она не лежит поверх моей |
| Его мир не так уж и отличается, и вы можете не поверить |
| Но я уверен, что вы бы поняли его, если бы вы были мной И поэтому этот мир не может смотреть и хмуриться |
| Но я никогда не подведу его |
| Это мой человек, и он значит для меня целый мир И я люблю его так сильно, так сильно, пока мне не становится больно Да, я люблю его так сильно, так сильно, пока мне не становится больно О (так сильно, так сильно, пока это не |
| причиняет мне боль) |
| Я люблю его так (так сильно, так сильно, что мне становится больно) сильно |
| Так много, так много-- |