Перевод текста песни I Love Him So Much - Natalie Cole

I Love Him So Much (оригинал)

Today we broke up, tomorrow we'll make up
And again he'll hang up on me
But you see I know he'll never hurt me
I know he'll never desert me
And so I just say that's my man anyway
Tonight we'll love plenty, tomorrow maybe not any
But I'm sure he'll come through just in time
And to me he's more than just a man
He's my life so I understand why things has got to be his way
And I love him so much, so much 'til it hurts me
Yes, I do, so much, so much 'til it hurts me
He makes me cry when I wanna laugh sometimes

His moods, they keep changing all the time
But I know just where his head is when it's not laying on top of mine
His world is not so different and you may not believe
But I'm sure you'd understand him if you were me
And that's why this world can't look and frown
But I'll never let him down
That is my man and he means the world to me
And I love him so much, so much 'til it hurts me
Yes, I love him so much, so much 'til it hurts me
Oh (so much, so much 'til it hurts me)
I love him so (so much, so much 'til it hurts me) much
So much, so much

Я так сильно люблю его (перевод)

Сегодня мы рассорились, завтра мы помиримся,
И снова он бросит трубку,
Но, понимаете, я знаю, что он никогда не сделает мне больно,
Я знаю, что он никогда не оставит меня,
И поэтому я говорю, что, как бы то ни было, он мой мужчина.
Сегодня ночью у нас будет море любви, а завтра, может быть, никакой,
Но я уверена, что он появится вовремя,
И для меня он больше, чем просто мужчина.
Он – вся моя жизнь, и я понимаю, почему все должно быть так, а не иначе.
Я так сильно люблю его, так сильно, до боли.
Да, так сильно, так сильно, до боли.
Порой он заставляет меня плакать, когда мне хочется смеяться.

Его настроение постоянно меняется,
Но я знаю, где его голова, когда она не лежит у меня на груди.
Его мир так отличается от моего, и вы можете не верить,
Но я уверена, что вы поняли бы его, если побывали бы на моем месте.
Вот почему все вокруг не могут смотреть на меня с осуждением,
А я никогда не подведу его.
Это мой мужчина, и он стоит для меня целого мира.
Я так сильно люблю его, так сильно, до боли.
Да, я люблю его так сильно, так сильно, до боли.
О ,
Я так люблю его ,
Так сильно, так сильно...