Перевод текста песни I Can't Say No - Natalie Cole

I Can't Say No (оригинал)

Here I am
There you are
If you ask me to walk a thousand miles just to be where you are
I can’t say no…
If you ask me
If I had a dime, it’s yours as well as mine
I’d keep the penny, you know I would and gladly give you the nine
I can’t say no
If you ask me
Ooh, ooh, ooh
If you told me tonight to get up
Pack my bags let’s go away
I wouldn’t even care what my Mommy, what my Daddy might have to say
«Cause I can’t say no
If you ask me
Ooh, ooh no!
(You're too beautiful to be. to be)
You know I can’t say it, baby no!
(You mean everything to me)
No ifs and no maybe’s
No!
(that's why I, that’s why I, that’s why I, that’s why)
You know I can’t say it baby
Sometimes I get so angry with him
I walk around I pout all day
And the he kisses me and asks me do I love him
In a sweet soft sexy kind of way

(перевод)

А вот и я
Вот ты где
Если ты попросишь меня пройти тысячу миль, чтобы быть там, где ты
Я не могу сказать нет…
Если ты спросишь меня
Если бы у меня была копейка, она была бы и твоей, и моей.
Я бы оставил пенни, ты знаешь, я бы с радостью дал тебе девять
я не могу сказать нет
Если ты спросишь меня
Ох, ох, ох
Если бы ты сказал мне сегодня вставать
Пакуй мои сумки, давай уйдем
Меня бы даже не волновало, что моя мама, что мой папа мог бы сказать
«Потому что я не могу сказать нет
Если ты спросишь меня
О, о нет!
(Ты слишком красива, чтобы быть. быть)
Ты знаешь, я не могу этого сказать, детка, нет!
(Ты имеешь в виду все для меня)
Никаких "если" и "может быть"
Нет!
(вот почему я, вот почему я, вот почему я, вот почему)
Ты знаешь, я не могу сказать это, детка
Иногда я так злюсь на него
Я хожу и дуюсь весь день
И он целует меня и спрашивает, люблю ли я его
В сладкой мягкой сексуальной манере