Перевод текста песни I Can't Let Go - Natalie Cole

I Can't Let Go (оригинал)

What am I waitin' for
There’s really nothin' more to say
We’ve said it all before
So why can’t I walk away
I turn around, you do me wrong
It’s just the same old song you play
I know I should be gone
But I’m still holdin' on today
I, I can’t let go
Oh, I, I can’t let go
I’ve tried, but I can’t let go of you
Ooh-ooh-ooh…
After all we’ve been through
We’re down to me and you and pride
I don’t know what to do
So I wish that you’d decide
'Cause I, I can’t let go
No, I, I just can’t let go
I’ve tried, but I can’t let go of you
Ooh-ooh-ooh…
Those days are gone when I’ll believe
Those tales you told m, uh-huh
But I could believe in you
If you tak me in your arms and hold me
Oh, I, I can’t let go
Oh, I, I just can’t let go
I’ve tried, but I can’t let go of you
Ooh, you, you, you, you
What, what do you feel deep inside
Maybe you’ll come through
I’ve tried, but I can’t let go of you
No, no, ooh, no, no, no, ooh…
Baby, now, ooh, I can’t let go of you
No way, uh-uh, I can’t let go of you
I just can’t, I just can’t let go of you…

I Can't Let Go (перевод)

Чего я жду
На самом деле больше нечего сказать
Мы все это уже говорили
Так почему я не могу уйти
Я оборачиваюсь, ты делаешь меня неправильно
Это просто та же старая песня, которую ты играешь
Я знаю, что должен уйти
Но я все еще держусь сегодня
Я, я не могу отпустить
О, я, я не могу отпустить
Я пытался, но не могу отпустить тебя
О-о-о-о…
После всего, через что мы прошли
Мы до меня и тебя и гордости
я не знаю что делать
Поэтому я хочу, чтобы вы решили
Потому что я, я не могу отпустить
Нет, я просто не могу отпустить
Я пытался, но не могу отпустить тебя
О-о-о-о…
Те дни прошли, когда я поверю
Те сказки, которые ты рассказывал мне, ага
Но я мог поверить в тебя
Если ты возьмешь меня на руки и обнимешь
О, я, я не могу отпустить
О, я просто не могу отпустить
Я пытался, но не могу отпустить тебя
О, ты, ты, ты, ты
Что, что ты чувствуешь глубоко внутри
Может быть, вы пройдете
Я пытался, но не могу отпустить тебя
Нет, нет, ох, нет, нет, нет, ох…
Детка, теперь, о, я не могу отпустить тебя
Ни за что, э-э, я не могу отпустить тебя
Я просто не могу, я просто не могу отпустить тебя...