Перевод текста песни I Can't Cry - Natalie Cole

I Can't Cry (оригинал)

Hey, yeah
Mm-mmm…
Emotion overcomes me
In the middle of the night
You’ve left a space beside me
So I hold my pillow tight
The tears that always find me
Are nowhere near my eyes
There’s nothing there
And you would swear
There’s a heart that’s turned
To stone tonight
After all the times
I let all my feelings show
This time I just can’t let go
'Cause I can’t cry (can't cry)
Though my tears would fill an ocean
I can’t cry (can't cry)
Like I did before
I can’t deny (can't cry)
This heart’s still badly broken
But I can’t cry no more, no
Like a child who runs from danger
I’m trying to catch my breath
But tonight I will surrender
To the pain that I know best
I’m tired of feeling sorry
And doing like I’m told
So I’ll take my life into my hands
Resist the urge to lose control
And you’re the one who said
It’s weak to turn your inside out
But, baby, if you could see me
I’ll do you proud
'Cause I can’t cry (can't cry)
Though my tears would fill an ocean
I can’t cry (can't cry)
Like I did before
Tell me why (can't cry)
This heart’s still badly broken
Take back the hands that held me
They no longer keeps me warm
Each lonely night becomes
A memory that keeps me strong
(Strong, hanging on)
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa…
Oh, oh, oh-oh…
Cry, cry
After all the times
I let all my feelings show
This time I just can’t let go
Oh, oh…
'Cause I can’t cry (can't cry)
Though my tears would fill an ocean
I can’t cry (can't cry)
Like I did before
I can’t deny (can't cry)
That my heart’s still badly broken
But I can’t cry no more
(Can't cry)
Though my tears would fill an ocean
I can’t cry (can't cry)
Like I did before
Tell me why (can't cry)
This heart’s still badly broken
But I can’t cry no more
(Can't cry)
See, I don’t have anymore tears
(Can't cry)
Don’t have no more time
Mo more tears
(Can't cry)

(перевод)

Эй, да
Мм-ммм…
Эмоции переполняют меня
В середине ночи
Ты оставил место рядом со мной
Так что я крепко держу свою подушку
Слезы, которые всегда находят меня
нигде не рядом с моими глазами
Там ничего нет
И ты бы поклялся
Есть сердце, которое повернулось
Камень сегодня вечером
После всех времен
Я позволил всем своим чувствам показать
На этот раз я просто не могу отпустить
Потому что я не могу плакать (не могу плакать)
Хотя мои слезы наполнили бы океан
Я не могу плакать (не могу плакать)
Как я делал раньше
Я не могу отрицать (не могу плакать)
Это сердце все еще сильно разбито
Но я больше не могу плакать, нет
Как ребенок, который бежит от опасности
Я пытаюсь отдышаться
Но сегодня я сдамся
К боли, которую я знаю лучше всего
Я устал жалеть
И делать, как мне сказали
Так что я возьму свою жизнь в свои руки
Не поддавайтесь желанию потерять контроль
И ты тот, кто сказал
Слабо вывернуться наизнанку
Но, детка, если бы ты могла видеть меня
Я буду гордиться тобой
Потому что я не могу плакать (не могу плакать)
Хотя мои слезы наполнили бы океан
Я не могу плакать (не могу плакать)
Как я делал раньше
Скажи мне, почему (не могу плакать)
Это сердце все еще сильно разбито
Верни руки, которые держали меня
Они больше не согревают меня
Каждая одинокая ночь становится
Память, которая держит меня сильным
(Сильный, держится)
Воу, воу, воу, воу, воу…
Ой ой ой ой…
Плачь плачь
После всех времен
Я позволил всем своим чувствам показать
На этот раз я просто не могу отпустить
Ой ой…
Потому что я не могу плакать (не могу плакать)
Хотя мои слезы наполнили бы океан
Я не могу плакать (не могу плакать)
Как я делал раньше
Я не могу отрицать (не могу плакать)
Что мое сердце все еще сильно разбито
Но я больше не могу плакать
(Не могу плакать)
Хотя мои слезы наполнили бы океан
Я не могу плакать (не могу плакать)
Как я делал раньше
Скажи мне, почему (не могу плакать)
Это сердце все еще сильно разбито
Но я больше не могу плакать
(Не могу плакать)
Видишь, у меня больше нет слез
(Не могу плакать)
Нет больше времени
Больше слез
(Не могу плакать)