Перевод текста песни I Can't Breakaway (From You) - Natalie Cole

I Can't Breakaway (From You) (оригинал)

I can’t break away from you
Ooh, there’s something about you that I can’t explain
I get excited when I hear your name
I can’t break away from you
Deep in my mind you’re always here
Whenever I turn you’re always near
Oh, just can’t, just can’t, just can’t
I’ve only known you for a little while
Yet, I can truly say I dig your style
Even the way you call my name
It sounds like a song the angels sang
Just being near you gives me satisfaction
I tell you it’s some new kind of action
Your love I could never, ever turn away
Why don’t you hear me when I try to say
I can’t break away from you
You’re like a mirror in the back of my mind
I see reflections of you all the time
I can’t break away from you
Deep in my mind you’re always there
You stay around me everywhere
Yeah, baby, oh, yeah
(we have a different style of love)
Different (so different, and so new)
(we have a crazy kind of love) so crazy
(crazy, yes it’s true)
(and I’m gonna never turn away)
Oh, do you hear what I say
I can’t break away from you
You’re like a mirror in the back of my mind
I see reflections of you all the time
I can’t break away, no, from you
Deep in my mind you’re always there
Whenever I turn you’re always here
Oh, you can’t, never get away from you
(I can’t break away)
When I rise in the morning
(I can’t break away)
You, you, you, oh, you, you got the power
(I can’t break away)
Each and every hour, hey, babe
(I can’t break away)
You been a mighty good leader, oh, yeah
(I can’t break away)
You been a mighty good leader, well
(I can’t break away)
You saved my soul, yes, you did
(I can’t break away)
Oh, ho, ho, you been a mighty good leader, well

Я Не Могу Оторваться (От Тебя) (перевод)

Я не могу оторваться от тебя
О, в тебе есть что-то, чего я не могу объяснить.
Я волнуюсь, когда слышу твое имя
Я не могу оторваться от тебя
В глубине души ты всегда здесь
Когда бы я ни поворачивался, ты всегда рядом
О, просто не могу, просто не могу, просто не могу
Я знаю тебя совсем немного
Тем не менее, я действительно могу сказать, что люблю твой стиль
Даже то, как ты называешь мое имя
Это звучит как песня, которую пели ангелы
Просто быть рядом с тобой дает мне удовлетворение
Я говорю вам, что это какой-то новый вид действия
Твоя любовь, которую я никогда не мог отвернуться
Почему ты не слышишь меня, когда я пытаюсь сказать
Я не могу оторваться от тебя
Ты как зеркало в глубине моего разума
Я вижу твои отражения все время
Я не могу оторваться от тебя
В глубине души ты всегда рядом
Ты остаешься со мной везде
Да, детка, о, да
(у нас другой стиль любви)
Другой (такой другой и такой новый)
(у нас сумасшедшая любовь) такая сумасшедшая
(безумие, да, это правда)
(и я никогда не отвернусь)
О, ты слышишь, что я говорю
Я не могу оторваться от тебя
Ты как зеркало в глубине моего разума
Я вижу твои отражения все время
Я не могу оторваться, нет, от тебя
В глубине души ты всегда рядом
Когда бы я ни повернулся, ты всегда здесь
О, ты не можешь, никогда не уйти от тебя
(Я не могу оторваться)
Когда я встаю утром
(Я не могу оторваться)
Ты, ты, ты, о, ты, у тебя есть сила
(Я не могу оторваться)
Каждый час, эй, детка
(Я не могу оторваться)
Ты был очень хорошим лидером, о, да
(Я не могу оторваться)
Вы были очень хорошим лидером, хорошо
(Я не могу оторваться)
Ты спас мою душу, да, ты сделал
(Я не могу оторваться)
О, хо, хо, ты был очень хорошим лидером, ну