Перевод текста песни Hold On - Natalie Cole

Hold On (оригинал)

You know, of all the things in the world I’d miss
It would probably be music and love
They say you don’t know what you’ve got 'til it’s gone
That’s so true
Even though we still take it for granted
And I used to be like that but not anymore
'cause I found out what love really means
Love means happiness and dedication
Love will sometimes bring complications
But you must have faith and a whole lot of trust
Most of all you can never give up just
(hold on, hold on)
Hold on to your good thing, yeah
(hold on, hold on) forget about the small things
(hold on, hold on) do it for love, do it for love
And remember that love is a feeling
But it’s also an action, yes
You’ve got to give sometime
If you want to get back some, well
And when all the king’s horses
And even all the king’s men
Can’t put it together again
That is exactly when you’ve got to
(hold on, hold on) hold on to what you’ve got
(hold on, hold on)
It’s the little things that mean alot
(hold on, hold on) do it for love, do it for love
In spite of everything, no matter what
You’ve got to h-o-l-d on (you gotta hold on)
Hold on, hmm, hmm, hmm, ooh, oh, oh
You’re so hard headed
'cause you feel that you’re right
Well, tell me how you gonna feel
In the middle of the night
All alone, all alone
I know, I know
It doesn’t matter who’s right or wrong
If you feel so inclined
To blame that shame on someone else
Ooh, stop and think about it
Point the finger at yourself
Ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
Hold on to your good thing (hold on)
Forget about the small (hold on) things
(hold on) and hold on
Hold on, oh hold on (hold on)
Real tight in spite of everything
Hold on (hold on)
When you feel like walking out that door

держись (перевод)

Знаешь, из всех вещей в мире я бы скучал
Это, наверное, музыка и любовь
Говорят, вы не знаете, что у вас есть, пока оно не исчезнет
Это правда
Хотя мы по-прежнему принимаем это как должное
И раньше я был таким, но не сейчас
потому что я узнал, что на самом деле означает любовь
Любовь означает счастье и преданность
Любовь иногда приносит осложнения
Но у вас должна быть вера и большое доверие
Больше всего ты никогда не сможешь сдаться, просто
(держись, держись)
Держись за свою хорошую вещь, да
(держись, держись) забудь о мелочах
(держись, держись) сделай это из любви, сделай это из любви
И помните, что любовь – это чувство
Но это тоже действие, да
Вы должны дать когда-нибудь
Если вы хотите вернуть немного, хорошо
И когда все королевские кони
И даже все люди короля
Не могу собрать это снова
Это именно тогда, когда вы должны
(держись, держись) держись за то, что у тебя есть
(держись, держись)
Это мелочи, которые много значат
(держись, держись) сделай это из любви, сделай это из любви
Несмотря ни на что, несмотря ни на что
Вы должны держаться (вы должны держаться)
Подожди, хм, хм, хм, ох, ох, ох
Ты такой упрямый
потому что ты чувствуешь, что ты прав
Ну, скажи мне, как ты будешь себя чувствовать
В середине ночи
Совсем один, совсем один
Знаю, знаю
Неважно, кто прав или виноват
Если вы так склонны
Обвинить в этом позоре кого-то другого
О, остановись и подумай об этом
Укажи пальцем на себя
Ох, ху, ху, ху, ху
Держись за свою хорошую вещь (держись)
Забудьте о мелочах (держитесь)
(держись) и держись
Подожди, о, подожди (подожди)
Очень туго, несмотря ни на что
Держись (держись)
Когда тебе хочется выйти из этой двери