Перевод текста песни His Eyes, Her Eyes - Natalie Cole

His Eyes, Her Eyes (оригинал)

His eyes, her eyes
Warm and quiet lovers
Gazing, drowning
Lost in what they see
His words, her words
Strangely unrevealing
Question, answer
Careful as can be

What they say with their eyes
How they give themselves away with their eyes
They betray with their eyes
Everything they are

Is it just in a kiss
That their fences turn to dust in a kiss
Ooh they must in a kiss
Promise their tomorrows

His move, her move
Is it now or never
Heaven, Eden
Could be theirs forever

For his eyes and her eyes
Are yours and mine

Его глаза, ее глаза (перевод)

Его глаза, ее глаза
С теплотой и тихой любовью
Смотрят, утопают,
Теряют себя в тех, кого видят.
Его слова, ее слова,
Странно завуалированные,
Вопрос, ответ,
Необыкновенно осторожны...

Что они говорят своими глазами?
Как они выдают себя своими глазами...
Они предают своими глазами
Самих себя...

Это просто поцелуй,
Который стирает ограды в прах в поцелуе?
О, похоже, в поцелуе
Они обещают друг другу будущее...

Его движение, ее движение.
Это сейчас или никогда?
Небеса, Эдем
Могут остаться навечно.

Потому что его глаза и мои глаза –
Это твои и мои...