Перевод текста песни Heaven Is With You - Natalie Cole

Heaven Is with You (оригинал)

(Heaven is with you and I'm glad I'm with you tonight)
Just a little bit of heaven
(Heaven is with you and I'm glad I'm with you tonight)
There's no place I'd rather be

Than here tonight resting close to you
‘cause in your arms I feel so strong
I do believe we will love on forever, forever
Heaven is with you and I'm glad I'm with you tonight

Aww, baby, let me say that heaven must be
It must be with you tonight, yeah
I wanna be just what you see
Now I want to give all of me eternally
Yeah, yeah
And you can bet and count on me

‘Cause I'm all yours faithfully, forever, forever-
Oh, (heaven) ha, oh, woh, (is with you) oh, woh,
(and I'm glad) oh, woh, (I'm with you tonight) ho, ho, yeah
I'm sure that you must be an angel

‘cause (heaven) yeah, (is with you) yeah
(and I'm glad I'm with you tonight) oh, woh well
Ooh, wee, baby, baby, baby
For it was your love that really inspired me

I will go wherever your love guides me
And I do believe that wherever we go
Baby, our love can't help but grow
Oh (heaven is with you) woh

(and I'm glad I'm with you tonight) yeah, yeah
All I can say is
(heaven is with you and I'm glad I'm with you tonight)
Hoo, your love, your love
Is like heaven, is like heaven

(heaven is with you and I'm glad I'm with you tonight)
Oh, oh, oh oh
You're like heaven
Just a little bit of heaven
(heaven is with you)
Just a little bit of heaven
(and I'm glad I'm with you tonight)

С тобой – это Рай (перевод)

Просто немного Рая

Я бы не хотела быть больше нигде...

Чем здесь сегодня ночью, рядом с тобой,
Потому что в твоих объятиях я чувствую себя такой сильной.
Я верю, что мы будем любить друг друга вечно, вечно.
С тобой – это Рай, я рада, что я с тобой сегодня ночью.

О, милый, позволь мне сказать, что Рай, должно быть,
Должно быть, только с тобой сегодня ночью, да...
Я хочу быть такой, какой ты меня видишь.
Я хочу дарить тебе себя вечно.
Да, да...
И ты можешь полностью положиться на меня.

Потому что я предана тебе вечно, вечно.
О, о, уо...
ха, ха, да...
Я уверена, что ты, должно быть, ангел.

Потому что , да,
О, уо, да...
Ой, да, милый, милый, милый,
Потому что твоя любовь вдохновила меня.

Я пойду, куда бы твоя любовь ни повела меня,
Я верю, что куда бы мы ни пошли,
Милый, наша любовь будет только усиливаться...
О уо...

да, да...
Все что я могу сказать это –
...
У-у, твоя любовь, твоя любовь –
Словно Рай, словно Рай...

...
О, о, о, о...
Ты – словно Рай,
Словно кусочек неба...
...
Словно кусочек неба...
...