Перевод текста песни Everyday I Have The Blues - Natalie Cole

Everyday I Have The Blues (оригинал)

Dig count basie
Blow joe’s blues away
Every night, every noon, every sun, every moon
Yeah, every way
Yeah, everywhere
Yeah, i get the blues
Yeah, and i don’t care
Yeah, i run away and hide
But find they follow me there
You run away and hide
But find they follow you there
There, well get up
Yeah, get fed up and they’ll let up
Dig, get up and go now
Let up and blow know
You give them their way everyday
Yes, every doggone day
You’re sing the blues each time i see ya
Every day, you’re singing the blues
Those blues won’t free ya
Every day, i sort of expected
Once you’d shake’em
Every day, but now i can dig
They’re what you make them
Every day, what about it?
Soon as i’m wakin'
Every day i have the blues
Every dawnin' i dig
They’re waitin' there to wig me
Every day, what about it?
Oh, every day i have the blues
What are you gonna get but blue
Wish that i could help you
Baby, what can i do?
When you see me worried baby
I’ve had a few
Because it’s you i’d hate to lose
What about settlin'
How’re you gonna keep’em from meddlin'?
You should be movin'
Nobody loves me
Oh, you need some groovin'
Nobody seems to care
The blues have gone their bit- yeah!
Bby don’t seem to care
Her lovin' cupboard is bare
Nobody loves me
Your troubles growin'
You should be goin'
Nobody seems to care
The blues have won — that’s it yeah
How’re you gonna get her to care?
Gotta be a millionaire
Speaking of bad luck
Luck and trouble
And you know i’ve had my share
The day they metcha
You let them getcha
So now you might as well split — yeah
Yes man, i’m diggin', you tell me
I’m gonna pack my suitcase
I hear ya talkin'
Pck, they got us wlkin'
No, pack, just let her have her say — yeah
No one to love, the girl ain’t lyin'
Pack, she’s really cryin', no
Pack, she’s really not this way — yeah
No one to love
Pack, i know for certain
Pack, although she’s hurtin', no
Pack, she’s bound to lose them someday
No one to love
Move on, wow
Move down the line
Move down the line
Gonna move on, wow
Move down the line
Move down the line
I’m gonna move on, wow
Move down the line
Move down the line
I said, dig
I hear, dig
I hear you singin' the song, dig
It’s clear, dig
These bluesare doin' you wrong, dig
Just wait, dig
You’ll sing and shout’em away, dig
Too late, dig
Looks like they’re comin' to stay, dig
That’s fate, dig
Blues chase contentment away
Since they’ve known ya
The blues will own ya
Dig, i dig, dig
Them blues are doin' you in
Dig, i dig, dig
One way to ruin you in
Dig, i dig, dig
Hear basie kickin’em out
Dig, i dig, dig
Hear what i’m talkin' about
Dig, ooh — ooh, dig
Blues lose by diggin’you, shout
Dig basie and everyday
He’ll blow your blues away, yeah

Каждый День У Меня Тоска (перевод)

Копать графа Бэйси
Унеси блюз Джо
Каждую ночь, каждый полдень, каждое солнце, каждую луну
Да, во всех отношениях
Да, везде
Да, я понимаю блюз
Да и мне все равно
Да, я убегаю и прячусь
Но обнаружите, что они следуют за мной туда
Ты убегаешь и прячешься
Но обнаружите, что они следуют за вами там
Ну вставай
Да, надоест, и они сдадутся
Копай, вставай и иди сейчас
Отпусти и взорви знай
Вы даете им свой путь каждый день
Да, каждый проклятый день
Ты поешь блюз каждый раз, когда я тебя вижу
Каждый день ты поешь блюз
Этот блюз не освободит тебя
Каждый день я вроде как ожидал
Как только вы встряхнете их
Каждый день, но теперь я могу копать
Они такие, какими ты их делаешь
Каждый день, а что?
Как только я проснусь
Каждый день у меня блюз
Каждый рассвет я копаю
Они ждут там, чтобы парить меня
Каждый день, а что?
О, каждый день у меня блюз
Что ты получишь, кроме синего
Хотел бы я помочь тебе
Детка, что я могу сделать?
Когда ты видишь меня взволнованным, детка
у меня было несколько
Потому что я не хотел бы потерять тебя
Как насчет урегулирования
Как ты собираешься удержать их от вмешательства?
Вы должны двигаться
Никто меня не любит
О, тебе нужно немного кайфа
Кажется, никто не заботится
Блюз пошёл своим чередом - да!
Бби, кажется, все равно
Ее любимый шкаф пуст
Никто меня не любит
Ваши проблемы растут
Вы должны идти
Кажется, никто не заботится
Блюз победил — это да
Как ты собираешься заставить ее заботиться?
Должен быть миллионером
Говоря о невезении
Удача и беда
И ты знаешь, что я получил свою долю
День, когда они встретились
Вы позволяете им получить
Так что теперь вы можете разделиться — да
Да, чувак, я копаю, ты скажи мне
Я собираюсь упаковать свой чемодан
Я слышу, как ты говоришь
Пк, они заставили нас гулять
Нет, паки, просто дай ей сказать — да
Некого любить, девушка не лжет
Пак, она действительно плачет, нет.
Пак, она действительно не такая — да
Некого любить
Пак, я точно знаю
Пак, хотя ей больно, нет
Пак, она обязательно потеряет их когда-нибудь
Некого любить
Двигайся дальше, вау
Двигайтесь вниз по линии
Двигайтесь вниз по линии
Собираюсь двигаться дальше, вау
Двигайтесь вниз по линии
Двигайтесь вниз по линии
Я собираюсь двигаться дальше, вау
Двигайтесь вниз по линии
Двигайтесь вниз по линии
Я сказал, копай
слышу, копаю
Я слышу, как ты поешь песню, копай
Ясно, копай
Эти блюзы делают тебя неправильно, копай
Просто подожди, копай
Вы будете петь и кричать прочь, копать
Слишком поздно, копай
Похоже, они собираются остаться, копать
Это судьба, копай
Блюз прогоняет довольство
Поскольку они знают тебя
Блюз будет владеть тобой
Копай, я копаю, копаю
Их блюз делает тебя в
Копай, я копаю, копаю
Один из способов разорить вас
Копай, я копаю, копаю
Услышьте, как Бэйси выгоняет их
Копай, я копаю, копаю
Послушайте, о чем я говорю
Копай, о-о, копай
Блюз проигрывает, копая тебя, кричи
Копать бейси и каждый день
Он унесет твой блюз, да